Ilsa — Blood Rituals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Rituals" van Ilsa.
Songteksten
A wiser man said
Not so long ago
That there is a God
A God of pain
Of impalement
Crucifixion
Burning
Branding
Beating
Brutality
Of flesh
Torn by the tips
Of the finest leather whips
God of denial
Whose mindless revisions
Manipulate the past
With maniac intuition
So tell of this path
To my salvation
Lined with pillaged alms
Broken glass, bleached bones
Backs of nubile sinners
Waiting, pleading
To be saved and slain
Lonely lord of constant rejection
Of relapse or escape
Real love or lusty desires
Surprising to think
That this may be
Pious policeman
Fascist father
Cruel old king:
Relishing sadistic might
Could it be by His own hand
Right is wrong
And wrong is right!
A Christ on His throne
All bleeding and dying
Mary at his feet
All bloody and crying
And they call us morbid!
We don’t fear this fate
Don’t recoil from what’s unknown
But seek its dark embrace!
They call me Heathen
I don’t fear this fate
Send for your high priest
I’ll spit in his face!
Songtekstvertaling
Een wijzer man zei:
Niet zo lang geleden.
Dat er een God is
Een God van pijn
Van impalement
Kruisiging
Brandend
Branding
Kloppen
Brutaliteit
Van vlees
Verscheurd door de uiteinden
Van de fijnste leren zwepen
God van ontkenning
Wiens hersenloze herzieningen
Het verleden manipuleren
Met maniac intuïtie
Vertel eens over dit pad.
Op mijn redding.
Bekleed met bedekte Almen
Gebroken glas, gebleekte botten
Ruggen van boosdoeners.
Wachten, smeken
Om gered en gedood te worden
Eenzame heer van constante afwijzing
Terugval of ontsnapping
Echte liefde of lustige verlangens
Verrassend om te denken
Dat dit
Vrome politieman
Fascistische vader
Wrede oude koning:
Genieten van sadistische macht
Zou het door zijn eigen hand kunnen zijn?
Goed is fout.
En fout is goed!
Een Christus op zijn troon
Allemaal bloeden en sterven
Mary aan zijn voeten
Helemaal bloederig en huilend
En ze noemen ons morbide!
We zijn niet bang voor dit lot.
Trek je niet terug van wat onbekend is.
Maar zoek zijn duistere omhelzing!
Ze noemen me heidenen.
Ik vrees dit lot niet.
Laat je hogepriester komen.
Ik spuug in zijn gezicht!