Illy — The Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bridge" van Illy.
Songteksten
I’m growing up on the line known as Frankston, a young kid
Out to get respect upon the mic, I hope they felt it
No originator, more a second gen
A main participator of the paper and pen (yeah)
Props, no fad, became a longterm member
Hip-hop's my drink, a twenty-five year bender
Take you way back to the eyes of the beholder
Initially I was infantry, a late eighties soldier
Way before revolver homies and lads
Used to sport pony and chill with undergrads
Went from theory to practice, three stripes and maxes
Batter down the hatches, fights and malpractice
I called your bluff and tried to keep it fresh, bro
I just can’t get enough like Depeche Mode
(Woop woop) was the sound of Obese
(Woop woop) I’m out and just peace
«I was born with the boom—boom—boom bap»
«I'm a rhy—rhyme ar—artist»
«And let me say a rhy—rhyme in your ear»
«I was born with the—
Boom—boom—boom bap» «It was all a dream»
«Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’ma move crowds to two-thousand and somethin'» (yeah)
From battle raps in backyards, back when the accent
Was a replica of rap stars, I didn’t know better
Heard Bias B’s «Hursty» and overnight the U.S. style
That I’d flirted with converted to my native tongue
I met up with some older lads in school, remember riding nine to a van
To see mates play gigs to twenty fans
When Obese Records was the mecca
Sharing ciggies with Muph on Izzett St at the shopfront, I remember
Playing Solomon my demo tracks, remember hanging at
Prahran park parties, drinking metre’s from where legend’s sat
Too shy to speak, but too inspired to leave
Pegz’s 350Z may as well have been a Rolls-Royce to me
Since, I’ve did it on my own, still I tip my hat for those
Who made it possible, and wouldn’t even know
Cheers for that, bridge the gap, resonate on the track
Single moments in time, generations of rap like… that
«I was born with the boom—boom—boom bap»
«I'm a rhy—rhyme ar—artist»
«And let me say a rhy—rhyme in your ear»
«I was born with the—
Boom—boom—boom bap» «It was all a dream»
«Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’ma move crowds to two-thousand and somethin'»
Like it all began in 2006, spinning Def Wish up in my Discman Showing love to
the ones that weren’t afraid to go the distance
Persistence and train trips with mates, it amazed me
I’m looking back now loving that it wasn’t the mainstream
Embracing what I saw deemed as a dream
Was different to the other kids while living through my teens
I seemed free, though intrigued by defeating the reach
Eighteen perceiving the means, which involved achieving to be
Everything I wanted too, inspired by the culture of kings
Since Hilltop I had some love for the shit
Pumped for the gigs, train rides to the city of sins
Rhyming syllables every time if the line wasn’t in
Building a bridge in order to branch the gap, influenced advance to rap
An answer back from being a fan of that
Infatuated from the Capricorn cat
And now months after my first track, I’ve enacted a firm grab
«I was born with the boom—boom—boom bap»
«I'm a rhy—rhyme ar—artist»
«And let me say a rhy—rhyme in your ear»
«I was born with the—
Boom—boom—boom bap» «It was all a dream»
«Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’ma move crowds to two-thousand and somethin'»
Songtekstvertaling
Ik groeide op aan de lijn bekend als Frankston, een jong kind
Om respect te krijgen voor de microfoon, hoop ik dat ze het gevoeld hebben.
Geen initiator, meer een tweede gen.
Een hoofddeelnemer van het papier en de pen (Ja)
Props, no fad, werd lid op lange termijn.
Hip-hop is mijn drankje, een 25-jarige bender
Terug naar de ogen van de toeschouwer
Aanvankelijk was ik infanterie, een soldaat uit de jaren ' 80.
Lang voor revolver homies en jongens
Gebruikt om pony te spelen en te chillen met studenten
Ging van theorie naar praktijk, drie strepen en maxes
Sla de luiken neer, vechtpartijen en wanpraktijken.
Ik probeerde het fris te houden.
Ik kan gewoon niet genoeg krijgen zoals Depeche Mode.
Het geluid van obesitas.
Ik ben weg en alleen vrede
"Ik ben geboren met de boom-boom-boom bap»
"Ik ben een rijm—rijm-ar-artiest»
"En laat me een rijm in je oor zeggen»
"Ik ben geboren met de—
Boom-boom-boom bap " het was allemaal een droom»
"Zolang de microfoon hard is en het volume pompt"
Ik verplaats de menigte naar tweeduizend en zo.)
Van gevecht raps in achtertuinen, toen het accent
Was een replica van rap sterren, Ik wist niet beter
Hoorde Bias B ' s "Hursty" en van de ene op de andere dag de Amerikaanse stijl
Dat ik geflirt had met bekeerd tot mijn moedertaal
Ik ontmoette wat oudere jongens op school, Weet je nog dat ik negen reed naar een busje
Om vrienden te zien optreden bij 20 fans
Toen obesitas Records het Mekka was
Sigaretten delen met Muph op Izzett St bij de winkel, ik herinner me
Solomon m ' n demo-nummers Spelen, Weet je nog?
Prahran park Party 's, drink meter' s van waar de legende zit
Te verlegen om te spreken, maar te geïnspireerd om weg te gaan
Pegz ' s 350Z had net zo goed een Rolls-Royce voor mij kunnen zijn.
Ik heb het zelf gedaan.
Wie maakte het mogelijk, en zou het niet eens weten
Daar proost Ik op, overbrug de kloof, resoneer op de baan
Enkele momenten in de tijd, generaties van rap zoals...
"Ik ben geboren met de boom-boom-boom bap»
"Ik ben een rijm—rijm-ar-artiest»
"En laat me een rijm in je oor zeggen»
"Ik ben geboren met de—
Boom-boom-boom bap " het was allemaal een droom»
"Zolang de microfoon hard is en het volume pompt"
Ik verplaats mensen naar tweeduizend en zo.»
Zoals het allemaal begon in 2006, spinning Defwish up in mijn Discman tonen liefde aan
degenen die niet bang waren om de afstand te nemen.
Volharding en train trips met vrienden, het verbaasde me
Ik kijk nu terug en hou ervan dat het niet de mainstream was
Omarmen wat ik zag als een droom
Was anders dan de andere kinderen toen ze door mijn tienerjaren leefden.
Ik leek vrij, maar geïntrigeerd door het verslaan van het bereik
18 het waarnemen van de middelen, die nodig waren om te bereiken dat
Alles wat ik ook wilde, geïnspireerd door de kultuur der koningen
Sinds Hilltop had ik wat liefde voor de shit
Gepompt voor de optredens, treinritten naar de stad van de zonden
Rijmende lettergrepen elke keer als de lijn niet in
Bouwen van een brug om de kloof te vertakken, beïnvloedde de vooruitgang naar rap
Een antwoord terug van een fan daarvan te zijn.
Verliefd op de Steenbok kat
En nu maanden na mijn eerste nummer, heb ik een stevige greep
"Ik ben geboren met de boom-boom-boom bap»
"Ik ben een rijm—rijm-ar-artiest»
"En laat me een rijm in je oor zeggen»
"Ik ben geboren met de—
Boom-boom-boom bap " het was allemaal een droom»
"Zolang de microfoon hard is en het volume pompt"
Ik verplaats mensen naar tweeduizend en zo.»