Illy — On The Bus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Bus" van Illy.
Songteksten
Man, I was on the bus discman in my hand banging biggie, with a bottle of//
passion pop in the backpack ciggies in the pocket//
penning raps thinking damn when im big enough to rock it//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
high school finished, every night, we were getting blazed//
one by one rocking p-plates, cruising to the j’s//
at the time never crossed our mind that those were the days//
weekday benders man, weekends were the same//
found freedom on the road, found money in the sofa//
wasn’t much, so a 6-pack'd wanna tide me over//
probably get a slab sorted if we pooled it all together//
still be on the beach at midnight depending on the weather//
as much time as forever, the shared times brought us together//
the same times make the ties hard to sever//
and i honestly couldn’t ask for better//
memories except for parts that i cant remember, fuck it//
20 going on 20, forever young at heart//
didn’t matter, whether parks, or the studio or bars//
man i was right there, look again here we are//
seems like i blink once and a lifetime past, and now//
old mates turning new leaves//
killing it from worksites to corporate life, im living a movie//
like 8 mile, nah billy madison of uni//
with exams in a few weeks, id settle with a few c’s//
but thats the life i chose//
opted for the scenic road left the highway alone//
i guess im learning as i go, these the ropes//
feeling right at home with being the oldest kid i know//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
yea you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tied down i just wanna fly away//
theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
pretty girls, god bless em, no question//
kept em close, letter passing in class, if i slept through lessons//
we’d share notes, never good with the parents//
the bloodshot eyes don’t make for good first impressions//
don’t wanna think of the prepaid credit i spent//
on text messages im amazed by the lengths that i went to impress em//
rarely committed, never fully in it when i was//
barely listened when they’d call to call it off//
was already onto the next, broke a couple hearts//
and regret to this day, but i guess thats the way//
that it goes, and go it did man, round and back//
till that one came along that made my heart collapse/
its bittersweet when you catch it, like sunshine in winter, shit i//
thought i was killing with a futon and dimmer switch!//
but thats how it was, noone knew different//
fun loving sinners just young dumb and innocent, now//
my mates putting wedding rings on their girls fingers//
down for the count, babies in the world with em//
while im still up at 8 pushing through a whirlwind of//
strong mixes, scar tissue, cheap rack, fast women//
and its a ride i don’t want to get off//
but i don’t wanna be the last to leave when it all stops//
shit, i guess change is fact of life//
have a tough time trying to balance my age and what im acting like//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
everybody getting serious, and i don’t think im ready yet//
not sure if il ever be, wouldn’t put a heavy bet//
on it, wouldn’t promise anybody that i care about//
that im prepared to cut my hair or wash my mouth out//
shit i don’t use alarm clocks//
cant cook, cant clean, cant read stocks, cant keep watch//
of my health, and my finances are a mess//
but i still feel happy as it gets, and if im honest//
it all good, i got high hopes for the future//
id be long gone if i hit it like we used to//
been over clubbing, not really missing much//
in that regard, guess its just getting older sucks//
its a tough pill to swallow but no kicking up a fuss//
but i guess its kinda dope how full circle shit comes//
cause, these new adventures keep me interested as fuck/
and its some other kids turn to bang biggie on the bus//
so thanks for the memories, i hate to say goodbye//
but all good things come to an end, well meet again//
somewhere in the next life, fingers crossed next ride//
il be able to savour it before its in hindsight//
and thats word to the kids, in a sprint to be grownups//
my only advice would be live for the moment//
you got a whole life to get it right//
for now its life after death or ready to die, you decide//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
Songtekstvertaling
Man, ik zat in de bus discman in mijn hand Biggie te neuken, met een fles van//
passion pop in the backpack ciggies in the pocket//
penning raps denken verdomme als ik groot genoeg ben om het te rocken//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
de middelbare school was afgelopen, elke avond werden we platgeblazerd.//
een voor een schommelende p-platen, rijdend naar de j ' s//
op dat moment is het nooit bij ons opgekomen dat dat de dagen waren//
weekdag mannen, weekenden waren hetzelfde.//
vond vrijheid op de weg, vond geld op de bank//
het was niet veel, dus een sixpack zou me willen helpen.//
waarschijnlijk een plak gesorteerd als we het allemaal samenvoegen//
nog steeds op het strand om middernacht afhankelijk van het weer//
zoveel tijd als voor altijd, de gedeelde tijd bracht ons samen//
dezelfde tijden maken de banden moeilijk te verbreken//
en ik kon eerlijk gezegd niet om beter vragen.//
herinneringen, behalve delen die ik me niet kan herinneren.//
20 bijna 20, voor altijd jong in hart//
het maakte niet uit, of parks, of de studio of bars//
man ik was daar, kijk nog eens hier zijn we//
het lijkt erop dat ik één keer knipper en een leven geleden, en nu//
oude vrienden die nieuwe bladeren draaien//
het doden van het werk tot het bedrijfsleven, Ik leef een film//
acht mijl, nah billy madison van de universiteit//
met examens in een paar weken, ik schik met een paar c ' s//
maar dat is het leven dat ik koos//
gekozen voor de toeristische weg laat de snelweg met rust//
ik denk dat ik leer terwijl ik ga, dit zijn de touwen//
ik voel me thuis met het oudste kind dat ik ken.//
ik flipte zo laatst.//
het kan niet zo lang geleden zijn.//
ik vraag me af wat mijn jongere ik zou zeggen//
ja, je doet het goed, maar ik ben blij met de bus.//
nooit echt gemerkt totdat de hele scène veranderde.//
iedereen vastgebonden Ik wil gewoon wegvliegen//
je hoeft je niet af te vragen wat de jongere ik zou zeggen.//
je kunt je verplichtingen nakomen, ik ben blij in de bus. //
mooie meisjes, God zegene ze, geen twijfel mogelijk//
hield ze dichtbij, brief die door de les ging, als ik door de lessen sliep. //
we deelden notities, nooit goed met de ouders.//
de bloeddoorlopen ogen geven geen goede eerste indruk.//
Ik wil niet denken aan de vooruitbetaalde credits die ik heb uitgegeven.//
op SMS berichten ben ik verbaasd over de moeite die ik deed om indruk te maken//
zelden toegewijd, nooit volledig in toen ik was//
nauwelijks geluisterd als ze belden om het af te blazen.//
was al op de volgende, brak een paar harten//
en spijt tot op de dag van vandaag, maar ik denk dat dat de manier is//
dat het gaat, en gaat het deed man, rond en terug//
tot die ene kwam die mijn hart deed instorten./
het is bitterzoet als je het vangt, als zonneschijn in de winter, shit I//
ik dacht dat ik aan het moorden was met een futon en dimmer.//
maar zo was het, niemand wist anders.//
leuke liefhebbende zondaars gewoon jong dom en onschuldig, nu//
mijn vrienden doen trouwringen om hun meisjes vingers//
down for the cunt, baby ' s in the world with em//
terwijl ik nog op ben om 8 uur en door een wervelwind van//
sterke mix, littekenweefsel, goedkoop rek, snelle vrouwen//
en het is een rit die ik niet wil uitstappen.//
maar Ik wil niet de laatste zijn die weggaat als alles stopt.//
shit, ik denk dat verandering een feit van het leven is.//
heb een moeilijke tijd om mijn leeftijd in evenwicht te brengen en hoe ik me gedraag//
ik flipte zo laatst.//
het kan niet zo lang geleden zijn.//
ik vraag me af wat mijn jongere ik zou zeggen//
je doet het goed, maar ik ben blij met de bus.//
nooit echt gemerkt totdat de hele scène veranderde.//
iedereen vastbinden Ik wil gewoon wegvliegen//
en het is niet nodig je af te vragen wat de jongere ik zou zeggen//
je kunt je verplichtingen nakomen, ik ben blij in de bus. //
iedereen wordt serieus, en ik denk niet dat ik er klaar voor Ben. //
ik weet niet zeker of ik dat ooit zal zijn.//
beloof niemand waar ik om geef.//
dat ik bereid ben om mijn haar te knippen of mijn mond uit te wassen//
Ik gebruik geen wekkers.//
cant cook, cant clean, cant read stocks, cant keep watch//
van mijn gezondheid, en mijn financiën zijn een puinhoop//
maar ik voel me nog steeds gelukkig.//
het is allemaal goed, Ik heb hoge verwachtingen voor de toekomst//
ik ben al lang weg als ik het raak zoals vroeger.//
ik ben gaan stappen, Ik mis niet veel.//
in dat opzicht, denk ik dat het gewoon ouder worden klote is.//
het is een zware pil om te slikken, maar geen gedoe.//
maar ik denk dat het een beetje gaaf is hoe volledige cirkel shit komt//
want deze nieuwe avonturen houden me zo geinteresseerd als wat./
en het zijn een paar andere kinderen die biggie gaan neuken in de bus.//
dus bedankt voor de herinneringen, ik haat het om afscheid te nemen.//
maar aan alle goede dingen komt een einde.//
ergens in het volgende leven, duimen de volgende rit//
ik kan er later van genieten.//
en dat is het woord voor de kinderen, in een sprint om volwassen te worden. //
mijn enige advies is live Voor het moment.//
je hebt een heel leven om het goed te doen.//
voor nu zijn leven na de dood of klaar om te sterven, beslis jij//
ik flipte zo laatst.//
het kan niet zo lang geleden zijn.//
ik vraag me af wat mijn jongere ik zou zeggen//
je doet het goed, maar ik ben blij met de bus.//
nooit echt gemerkt totdat de hele scène veranderde.//
iedereen vastbinden Ik wil gewoon wegvliegen//
en het is niet nodig je af te vragen wat de jongere ik zou zeggen//
je kunt je verplichtingen nakomen, ik ben blij in de bus. //