Illy — Looks Could Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looks Could Kill" van Illy.
Songteksten
You see it in their eyes, no need to say it When you know, you know
And we just drive them wild, oh man
Those animals get territorial
I don’t really get it It’s not for me to work out, I don’t really sweat it I go diabetic kicking sweet shit, Venice with a flow
All thirty in a circle, hands off the windows
Tell 'em no, they starin' inside
Oh they mad, clear as daylight
And whether gon' run with or get run by Just gotta go and talk till they all tongue-tied
Man, hell of a thing to get used ta Fuck I will live, tell the truth man, sucks to be you
When you see where they’re coming from can’t blame the view
If I was them I’d hate us too
Walk in the room
It’s all eyes on us If looks could kill
We light 'em up Come get your thrills
It’s better when you feel it It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
Take a photo, make it last longer
Like what more can they ask from ya Standing like a statue in frame
Make all the boys want to tattoo your name
I’m well drilled in flattery acts
Red carpet to front, red back
But oh man that e-n-v-y gives me life
Gotta say thank you for that, so thank you for that
And that mood could change
Any second I know, I know
So it’s in one ear
Out the other it goes, shit
Who knows, this fairtale
Might not end well, oh well
How far these angels fell
But take a look around it ain’t hard to tell
That it’s all eyes on us If looks could kill
We light 'em up Come get your thrills
It’s better when you feel it It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill (They on us)
And I don’t get mad at that
I just don’t put any energy on it
I know we the focus
I live for these moments, I swear it, I promise
But never caught up in that
I’m looking beyond it And apart from the lights there’s nothing in sight
But we’re used to it
'Cause it’s all eyes on us If looks could kill
We light 'em up Come get your thrills
It’s better when you feel it It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill (They on us)
Songtekstvertaling
Je ziet het in hun ogen, Je hoeft het niet te zeggen als je weet, Weet je
En we maken ze wild, oh man
Die dieren worden territoriaal.
Ik snap het niet, het is niet aan mij om te trainen, ik maak me niet druk, ik word diabeet, ik schijt in zoete stront, Venetië met een stroom
Alle dertig in een cirkel, handen van de ramen
Zeg nee, ze kijken naar binnen.
Oh ze zijn gek, helder als het daglicht
En of je er nu mee wegloopt of er voorbij gerend wordt moet gewoon gaan en praten tot ze allemaal tonggebonden zijn.
Man, het is een hel om eraan te wennen Ik zal leven, de waarheid vertellen man, het is klote om jou te zijn
Als je ziet waar ze vandaan komen kan je het uitzicht niet kwalijk nemen.
Als ik hen was, zou ik ons ook haten.
Loop door de kamer
Het is allemaal ogen op ons gericht als blikken kunnen doden
We steken ze aan.
Het is beter als je het voelt het is beter als het echt is
Als blikken kunnen doden
Als blikken konden
Maak een foto, laat het langer duren.
Zoals wat ze nog meer kunnen vragen van je staande als een beeld in beeld
Laat alle jongens je naam tatoeëren.
Ik ben goed getraind in vleierij.
Rode loper naar voren, rode rug
Maar oh man die e-n-v-y geeft me leven
Ik moet je daarvoor bedanken, dus bedankt daarvoor.
En die stemming kan veranderen.
Elk moment dat ik het Weet, Weet ik het.
Dus het zit in één oor
De andere kant op, verdomme.
Wie weet, deze fairtale.
Misschien loopt het niet goed af.
Hoe ver zijn deze engelen gevallen?
Maar kijk om je heen het is niet moeilijk te zeggen
Dat het ons allemaal in de gaten houdt als blikken kunnen doden
We steken ze aan.
Het is beter als je het voelt het is beter als het echt is
Als blikken kunnen doden
Als blikken konden
En het zijn allemaal ogen
Op ons)
Als blikken konden doden (de anderen)
Als blikken kunnen doden
En het zijn allemaal ogen
Op ons)
Als blikken konden doden (de anderen)
Als blikken konden doden (ze op ons)
En daar word ik niet boos om.
Ik zet er gewoon geen energie op.
Ik weet dat we de focus
Ik leef voor deze momenten, Ik zweer het, Ik beloof het
Maar nooit ingehaald in dat
Ik kijk er voorbij en afgezien van de lichten is er niets te zien.
Maar we zijn eraan gewend.
Want het is allemaal ogen op ons gericht als blikken kunnen doden
We steken ze aan.
Het is beter als je het voelt het is beter als het echt is
Als blikken kunnen doden
Als blikken konden
En het zijn allemaal ogen
Op ons)
Als blikken konden doden (de anderen)
Als blikken kunnen doden
En het zijn allemaal ogen
Op ons)
Als blikken konden doden (de anderen)
Als blikken konden doden (ze op ons)