Illy — Heard It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heard It All" van Illy.
Songteksten
Seems like we grew up in a world
where marketing’s the reason you sell
so everybody’s got a story
or achievment’s to tell
these days seems everyone’s repeating themselves
I’d change it but in truth it can’t really be helped
because what (you) about to do has been done one hundred times
before you had (thunk)
form Melbourne to London
produces made beats before you could spell (drunkest)
really how unique can you be I mean c’mon kid
from the days of record stores
to the days of online message boards
its all been said before
for ages (I'd have) sought inspiration
to create the same place (where now) you draw yours from
but your aim’s to paint an image
but I know you ain’t breaking limits
with the same (same) but different
it’s like South Park when the Simpsons did it I try to be one of a kind with my lyrics, but…
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure (that) you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Right i’m feeling like Jay
what more can I say
only two albums deep
like a quarter of the way
to the finish line
some claim kick back give it time
other’s like hustle harder it’ll slip by so here it is conscious to the fact that the rhymes that I spat
in past times just might overlap
if they do dig deep and cope with that
repetition is the father of learning
you’re dead if you don’t adapt
and I built it imma about it (so imma still rep proud)
stick to my guns (like the building’s surounded)
and bring the house down till they’re kicking me out (of) it still have the freshest shit out on each album
cause its true no idea’s original right
but perspective can give a new light
so I pull the pen out (now i’m giving you mine)
(it's) for you to press play sit back in the (saab)
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Electronic:
I know you’ve heard this before
(one, two, three, four, four, three, two, one)
One mic
two mic
three mic
four check it fine line between fine (mic) and broken records
between recognising flaws and pause
lets see what shit I can’t tackle anymore
no momentary happiness or footprints in the sand
no pedal to the metal chase or cigarettes in hand
all good i’ll get by but I hope you understand
the same values I had
still define who I am
i’m a hip hop boy
leave the dubstep to club heads
(I loose my shit to it)
But ain’t rapped on it once yet
it ain’t me trends come and go but at the time it got known
(i'd already out grown it)
I guess what i’ve learnt is my golden rule is the only thing that matters is the fans
thats who made this possible for me so i’m responsible for you
it might not be the new
but nothing can beat truth
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice
yeah i’m only one voice
but this voice speaks out for y’all
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat we in een wereld zijn opgegroeid.
waar marketing de reden is dat je verkoopt
dus iedereen heeft een verhaal
of prestatie ' s te vertellen
tegenwoordig lijkt iedereen zichzelf te herhalen.
Ik zou het veranderen, maar het is niet echt te helpen.
want wat (jij) op het punt staat te doen is honderd keer gedaan
voordat je had (thunk)
uit Melbourne naar Londen
produceert gemaakte beats voordat je kon spellen)
hoe uniek kun je zijn?
vanaf de dagen van recordwinkels
naar de dagen van online message boards
het is allemaal al eerder gezegd.
voor leeftijden (ik zou hebben) zocht inspiratie
om dezelfde plaats te creëren (waar nu) teken je de jouwe uit
maar je wilt een beeld schilderen.
maar ik weet dat je geen grenzen overschrijdt.
met hetzelfde (hetzelfde) maar verschillend
het is net South Park toen de Simpsons het deden ik probeer uniek te zijn met mijn teksten, maar…
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit al eerder hebt gehoord.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehoord.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.
Ik voel me net Jay.
wat kan ik nog meer zeggen?
slechts twee albums diep
als een kwart van de weg
naar de finish
geef het wat tijd.
andere is als haast harder het zal glippen langs dus hier is het bewust van het feit dat de rijmpjes die ik spuugde
in het verleden kunnen we elkaar overlappen.
als ze diep graven en daarmee omgaan
herhaling is de vader van het leren
je bent dood als je je niet aanpast.
en ik bouwde het er imma over (zo imma rep nog steeds trots)
blijf bij mijn wapens.)
en breng het huis naar beneden totdat ze me eruit schoppen het heeft nog steeds de meest verse shit op elk album
want het is waar geen idee is origineel recht
maar perspectief kan een nieuw licht geven
dus ik trek de pen eruit (nu geef ik jou de mijne)
(het is) voor u om te drukken op play less back in the (saab)
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.
Elektronisch:
Ik weet dat je dit eerder gehoord hebt.
(een, twee, drie, vier, vier, drie, twee, één)
Eén mic
twee mic
drie mic
vier controleren het fijne lijn tussen fijn (mic) en gebroken records
tussen het herkennen van gebreken en pauzeren
eens kijken wat ik niet meer kan aanpakken.
geen tijdelijk geluk of voetafdrukken in het zand.
geen pedaal op de metalen achtervolging of sigaretten in de hand
ik red me wel, maar ik hoop dat je het begrijpt.
dezelfde waarden die ik had
definieer nog steeds wie ik ben.
ik ben een hiphop jongen.
laat de dubstep aan clubhoofden over.
(Ik verlies mijn shit aan het)
Maar ik heb er nog niet één keer over gepraat.
het zijn niet mijn trends komen en gaan maar op het moment dat het bekend werd
(ik had het al gegroeid)
Ik denk dat wat ik heb geleerd is mijn gouden regel is het enige wat telt is de fans
dat heeft dit mogelijk gemaakt voor mij, dus ik ben verantwoordelijk voor jou.
het is misschien niet de nieuwe
maar niets kan de waarheid verslaan.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.
vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
ik ben maar één stem.
Ja, ik ben maar één stem.
maar deze stem spreekt voor jullie.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
Vergeef me als het allemaal zo bekend klinkt.
ik weet zeker dat je dit allemaal al eerder hebt gehad.
ik ben maar één stem in een wereld van miljarden.
en geen idee is origineel meer.