Illy — Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go" van Illy.
Songteksten
What a difference sixteen months make//
i couldn’t fit it in a thousand status updates//
foot to floor, at these speeds, dangerous to pump breaks//
blur of hotel rooms, runway lights and pub names//
sunday flights, hidden behind dark shades//
live for the days between cant wait, and cant take it anymore//
waiting till its «cant wait» again//
for now we can make a name, later we can make amends, ok?//
took it to showstopper, from showstealer, from showstarter//
worked my little ass off for it i did//
juggled uni and music, pretty much hit both targets//
one change if i had my time again? go harder//
double the workload, opportunist to the bone//
shit, im opening the windows up in case the doors close//
the past is the past, the new days rose//
and whats next only god knows, and on that note//
welcome to the chase//
on your marks//
so where you at? well as it stands im making progress//
and as if money aint an object//
i put my eggs in a basket, sitting on a bullet train in the pouring hail//
so either ima break some records, or im sure to fail//
belief can be a nuisance, present on both sides//
genius and stupid, its down to if you reach what you pursuing//
aint much between reasons and excuses//
and theyl think your crazy ass cant achieve it till you do it//
but let suckers fence sit, hoping they don’t pick the wrong side//
iv always said il back a good trip over a long ride//
i keep my vision tight, never lost sight//
whats 20/20 if your cross-eyed?//
it feels like im so beyond noticing the road//
that my expectations cant be the only thing thats grown//
with the first i stepped out of every shadow that i know//
and with the second im about to cast some shadows of my own, and on that note//
welcome to the chase//
ready set//
i tip my hat to the past, seize the moment, look ahead//
head up in the clouds, keep an eye on where i put my steps//
cause from, the things we didn’t mean to things we never said//
at times it seems like tis an inch between contentment and regret//
getting my vanilla sky on, jumping off the ledge//
rocky running up the steps, feel like hurricane carter//
cause the truth sets free, but its tougher to accept//
the one thing worse than hates when they love you then forget//
so don’t forget me, feel whatever way but feel deeply//
cause indifference the cousin of sleep, dream sweetly but//
speak freely be open//
this at much yours as mine from the second you owned it//
i hope you find beauty in the flaws, obsession in the finer strokes//
my heart extends beyond the thank you’s in the liner notes//
art vs science, my canvas, your microscope//
and only god knows, and on that note//
Go.
Songtekstvertaling
Wat een verschil zestien maanden maken//
ik kon het niet passen in duizend statusupdates//
voet tot vloer, bij deze snelheden, gevaarlijk om pomp breekt//
vervaging van hotelkamers, runway lights en pubnamen//
zondagsvluchten, verborgen achter donkere schaduwen.//
leven voor de dagen tussen kan niet wachten, en kan het niet meer aan//
wachten tot het weer "kan niet wachten" //
voor nu kunnen we een naam maken, later kunnen we het goedmaken, oké?//
nam het mee naar showstopper, van showstealer, van showstarter//
ik heb me kapot gewerkt.//
jongleren met uni en muziek, bijna beide doelwitten raken//
een verandering als ik mijn tijd weer had? ga harder.//
verdubbel de werkbelasting, opportunist tot op het bot//
ik doe de ramen open voor het geval de deuren sluiten.//
het verleden is het verleden, de nieuwe dagen stegen//
en wat is het volgende dat alleen god weet, en op dat briefje//
Welkom bij de achtervolging.//
op uw plaatsen.//
waar ben je? zoals het er nu voorstaat, maak ik vooruitgang.//
en alsof geld geen voorwerp is//
ik leg mijn eieren in een mand, zittend op een kogeltrein in de stromende hagel//
dus of ima breekt wat records, of Ik zal zeker falen//
geloof kan vervelend zijn, aanwezig aan beide kanten//
geniaal en dom, het is aan als je bereikt wat je achtervolgt//
er is niet veel tussen redenen en excuses//
en ze denken dat je het niet kunt bereiken tot je het doet.//
maar laat sukkels zitten, hopend dat ze niet de verkeerde kant kiezen. //
iv zei altijd dat ik terug een goede reis over een lange rit//
ik hou mijn zicht strak, nooit uit het oog verloren//
Wat is 20/20 als je scheel kijkt?//
het voelt alsof ik de weg niet meer kan zien.//
dat mijn verwachtingen niet het enige zijn dat gegroeid is//
met de eerste stapte ik uit elke schaduw die ik ken.//
en met de tweede im op het punt om mijn eigen schaduw te werpen, en op dat briefje//
Welkom bij de achtervolging.//
klaar//
ik gooi mijn hoed naar het verleden, grijp het moment, kijk vooruit//
hoofd omhoog in de wolken, hou een oogje op waar ik mijn stappen zet//
want van, de dingen die we niet gemeenden met dingen die we nooit gezegd hebben//
soms lijkt het een centimeter tussen tevredenheid en spijt.//
ik krijg mijn vanille hemel op, spring van de richel//
rocky rent de trap op, voelt als orkaan carter.//
want de waarheid komt vrij, maar het is moeilijker te accepteren.//
het enige wat erger is dan haten als ze van je houden en dan vergeten//
dus vergeet me niet, voel hoe dan ook maar voel je diep//
onverschilligheid de neef van de slaap, droom zoet maar//
spreek vrijuit wees open//
dit is van jou als van mij vanaf het moment dat je het bezat.//
ik hoop dat je schoonheid vindt in de gebreken, obsessie in de fijnere slagen//
mijn hart reikt verder dan het bedankje in de briefjes.//
kunst Versus wetenschap, mijn doek, jouw microscoop//
en alleen god weet, en op dat punt//
Gaan.