Illy — Generation Y songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generation Y" van Illy.
Songteksten
Yeah, my Generation Y
It’s just what we do!
Yeah, now where were you when the towers fell?
When folk washed away under broke levees and tsunami swells?
And it ain’t hard to tell, so wide like it’s hard to see
The separation of uzi shells and artistry
Guess it’s the heart in me, flowing like an artery
The can’t-figure-for-the-life-of-me why our army be
Overseas fighting, Bin Laden been hiding
Oil fields guarded, why the fuck soldiers been dying?
I’m the first to salute the troops, send 'em prayers
And the first to give a middle finger to the fucks who sent 'em there
And brother, why would I ever care?
How tit-for-tat get us anywhere? Come on, what’s the method there?
How’s that gon' seek peace?
When did Hip Hop die? Probably the same night as O.D.B
When we gonna realise hope is free?
You can call this a love song, you can call it poetry. whatever
So we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones trying to change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Yeah, what happened to the power of one man’s voice
When boys my age die from one man’s choice?
Happy sipping brews in the sun with the boys
All I need is a push bike, fuck a Rolls-Royce
How long we gonna let cash rule in the habit of
Not appreciating what the planet’s got?
I stopped, switched off the idiot box, fuck a channel swap
Why not? It’s real life when the camera’s off
I’m like Martin Luther King with a dream
And it sure as shit don’t involve Gretel Killeen
Make use of my God-given right to speak
No threat of bombs dropping’s gonna silence me
Ain’t it worth it if we die free?
When did Hip Hop die? Probably the same night as B.I.G
This from the heart, piece by piece
You want to call this a love song? Well it’s sweet by me. whatever man
So we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones trying to change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Mad props to the trail blazers, no path guide
To show the way they made, we don’t ask why
We just laugh at how the industry was so damn blind
To Hip Hop from our backyard, no gang signs
And no cocked nines, none of that nah
Just hot rhymes from our own kind, young Aussie minds
Why some push poison like the love’s there for exploiting?
How long can the culture avoid 'em?
Why bother? We good brother, they took cover
They mainstream, even our big names hooked up underground
I’m asked how I grind till I’m beat
Like why would I stay? Bro, why would I leave?
It’s one life, one may do with less
They say Hip Hop died, but that’s a lie in the A-U-S
We going strong from strength to strength
Aussie youth of today backed us, so we represent for them. my dudes man
So we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones trying to change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Songtekstvertaling
Ja, mijn generatie Y
Het is gewoon wat we doen!
Waar was je toen de torens vielen?
Toen mensen wegspoelden onder gebroken oevers en tsunami zwelt op?
En het is niet moeilijk te zeggen, zo breed alsof het moeilijk te zien is
De scheiding van Uzi-schelpen en kunstwerk
Ik denk dat het het hart in me is, dat stroomt als een slagader.
De kan-niet-voor-het-leven-van-mij-bedenken waarom ons leger
Overzees vechten, Bin Laden verstopt zich.
Bewaakte olievelden,Waarom sterven er soldaten?
Ik ben de eerste die de troepen groet, hun gebeden stuurt.
En de eerste die een middelvinger geeft aan de klootzakken die ze daarheen stuurden
En broer, wat kan mij dat schelen?
Hoe komen we ergens aan? Kom op, wat is de methode daar?
Hoe kan dat vrede zoeken?
Wanneer is Hiphop gestorven? Waarschijnlijk dezelfde avond als de overdosis.
Wanneer zien we dat hope vrij is?
Je kunt dit een liefdeslied noemen, je kunt het poëzie noemen. wat
Dus we zeggen wat we zeggen alsof het alles of niets is
Want wij zijn degenen die er zijn als de problemen komen.
Dus wij proberen de wereld te veranderen.
Mijn generatie vraagt zich af waarom
We vechten, we vechten, we vechten, we vechten
We vechten, we vechten met een vuist naar de hemel
We vechten, we vechten, we vechten, we vechten
We vechten, we vechten met een vuist naar de hemel
Ja, wat is er gebeurd met de kracht van de stem van één man?
Als jongens van mijn leeftijd sterven door de keuze van één man?
Happy sipping brews in the sun with the boys
Ik heb alleen een fiets nodig, een Rolls-Royce neuken.
Hoe lang laten we cash regeren in de gewoonte van
Niet waarderen wat de planeet heeft?
Ik stopte, zette de idioot doos uit, neukte een kanaalwissel
Waarom niet? Het is het echte leven als de camera uit is.
Ik ben als Martin Luther King met een droom
En het gaat zeker niet om Grietje Killeen.
Gebruik mijn door God gegeven recht om te spreken.
Geen dreiging dat er bommen vallen zal me het zwijgen opleggen.
Is het het niet waard als we vrij sterven?
Wanneer is Hiphop gestorven? Waarschijnlijk dezelfde avond als B. I. G.
Dit uit het hart, stukje voor stukje
Wil je dit een liefdeslied noemen? Ik vind het lief. whatever man
Dus we zeggen wat we zeggen alsof het alles of niets is
Want wij zijn degenen die er zijn als de problemen komen.
Dus wij proberen de wereld te veranderen.
Mijn generatie vraagt zich af waarom
We vechten, we vechten, we vechten, we vechten
We vechten, we vechten met een vuist naar de hemel
We vechten, we vechten, we vechten, we vechten
We vechten, we vechten met een vuist naar de hemel
Mad props to the trail blazers, no path guide
Om te laten zien hoe ze gemaakt hebben, vragen we niet waarom.
We lachen om hoe de industrie zo blind was.
Om Hip Hop uit onze achtertuin, geen bendetekens
En geen gevlochten negens, niets van dat nah
Gewoon hete rijmpjes van onze eigen soort, jonge Aussie geesten
Waarom zo ' n gif als de liefde om uit te buiten?
Hoe lang kan de cultuur ze vermijden?
Waarom zou je? We zijn goede broer, ze hebben dekking gezocht.
Ze mainstreamden, zelfs onze grote namen sloten zich ondergronds aan.
Mij wordt gevraagd hoe ik slijp tot ik doodop ben.
Waarom zou ik blijven? Waarom zou ik weggaan?
Het is één leven, men kan doen met minder
Ze zeggen dat hiphop dood is, maar dat is een leugen in de A-U-S.
We gaan sterk van kracht naar kracht
De Australische jeugd van vandaag steunde ons, dus wij vertegenwoordigen hen. mijn dudes man
Dus we zeggen wat we zeggen alsof het alles of niets is
Want wij zijn degenen die er zijn als de problemen komen.
Dus wij proberen de wereld te veranderen.
Mijn generatie vraagt zich af waarom
We vechten, we vechten, we vechten, we vechten
We vechten, we vechten met een vuist naar de hemel
We vechten, we vechten, we vechten, we vechten
We vechten, we vechten met een vuist naar de hemel