Illy — Full Tank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Full Tank" van Illy.
Songteksten
I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive (yeah)
So we can head for the highway, yeah (it's Illy Illy)
And just ride off into the night (yeah)
I got my phone, wallet and fresh clothes
A sense of adventures, worries got left home
So let’s go, there’s no time to waste
And there’s no day like today to escape
All the work pressures stop right here
We got one job each mate, you chop, I’ll steer
Cheers, and with an esky full of beers
And a fat glass pipe why not disappear?
My life soundtrack’s in my CD case
With a system that bust from the bass
I love hittin' open road with my mates
Gettin' drunk, find myself in a state when I wake
A black VX, Victorian plates
And a leadfoot alegic to brakes, it’s a race
Against the setting sun, so just to be safe
Buckle up your seatbelt, let’s try to keep pace, come on
I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night (yeah)
I’m taking us and this old backpacker
Past roadblocks, gridlocks and traffic lights
Staying high like a satellite
'Cause four in a five seater ride’s no lavish life
But I wouldn’t have it different with cash
Just as long as we’re splittin' the gas it’s all that
Five hours in, thought an hour back
Shit, I guess the road sign’s our map
Servo pies are messed
And that shotgun call’s lookin' more like life or death
Funny how when it’s said and done
We’ll sit back and laugh 'bout how gettin' there was half of the fun
But for now on the road, the bud’s running low
We got some waitin' at the show, we better go
Like Renegade Lightning, from highway to centre stage
Fuck it, who needs speed limits anyway?
I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
«Throw you in the car with—
A full tank of gas»
«Put the pedal to the floor»
«Make you get behind the wheel, now how does it feel?»
«Put the pedal to the floor» «with a full tank of gas»
«Put the pedal to the floor» «with a full tank of gas»
Songtekstvertaling
Ik heb mijn koffer en een volle tank.
Ik heb mijn sleutels en ik ben klaar om te rijden
Dus we kunnen naar de snelweg, Ja
En gewoon wegrijden in de nacht
Ik zei dat ik mijn koffer en een volle tank had.
Ik heb mijn sleutels en ik ben klaar om te rijden (Ja)
Dus we kunnen naar de snelweg, Ja.)
En gewoon wegrijden in de nacht (yeah)
Ik heb mijn telefoon, portemonnee en schone kleren.
Een gevoel van avonturen, zorgen werden thuis gelaten
Dus laten we gaan, er is geen tijd te verliezen
En er is geen dag zoals vandaag om te ontsnappen.
Alle werkdruk stopt hier.
We hebben één klus elke maat, jij hakt, ik stuur
Proost, en met een esky vol bier.
En een dikke glazen pijp waarom niet verdwijnen?
Mijn life soundtrack zit in mijn CD-zaak.
Met een systeem dat kapot is van de bass
Ik hou ervan om met M' n maten op pad te gaan.
Dronken worden, mezelf in een staat vinden als ik wakker word
Een zwarte VX, Victoriaanse platen
En een loodfoot alegic naar remmen, het is een race
Tegen de ondergaande zon, dus voor de zekerheid
Doe je gordel om, laten we rustig aan doen.
Ik heb mijn koffer en een volle tank.
Ik heb mijn sleutels en ik ben klaar om te rijden
Dus we kunnen naar de snelweg, Ja
En gewoon wegrijden in de nacht
Ik zei dat ik mijn koffer en een volle tank had.
Ik heb mijn sleutels en ik ben klaar om te rijden
Dus we kunnen naar de snelweg, Ja
En gewoon wegrijden in de nacht (yeah)
Ik neem ons en deze oude backpacker mee.
Wegversperringen, gridlocks en verkeerslichten
Hoog blijven als een satelliet
Want vier in een vijfzits rit is geen luxe leven.
Maar ik zou het niet anders willen met contant geld.
Zolang we het gas maar verdelen.
Vijf uur in, dacht een uur terug
Shit, ik denk dat het verkeersbord onze kaart is.
Servo taarten zijn kapot.
En die oproep lijkt meer op leven of dood.
Grappig hoe als het gezegd en gedaan wordt
We zullen achterover leunen en lachen over hoe gettin ' there was half the fun
Maar voor nu op de weg, de bud raakt op
We wachten op de show, we kunnen beter gaan.
Als afvallige bliksem, van snelweg naar centraal podium
Verdomme, wie heeft er nou snelheidsbeperkingen nodig?
Ik heb mijn koffer en een volle tank.
Ik heb mijn sleutels en ik ben klaar om te rijden
Dus we kunnen naar de snelweg, Ja
En gewoon wegrijden in de nacht
Ik zei dat ik mijn koffer en een volle tank had.
Ik heb mijn sleutels en ik ben klaar om te rijden
Dus we kunnen naar de snelweg, Ja
En gewoon wegrijden in de nacht
"Gooi je in de auto met—
Een volle tank met gas»
"Zet het pedaal op de vloer»
"Zorg dat je achter het stuur komt, hoe voelt het nu?»
Zet het pedaal op de vloer met een volle tank benzine»
Zet het pedaal op de vloer met een volle tank benzine»