Illuminate — Es Brennt Die Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Brennt Die Welt" van Illuminate.
Songteksten
Die Stadt liegt dunkel in der Nacht
Er hat ihr Blumen mitgebracht
Durch dunkle Gasse führt sein Weg zu ihr
Nur ein paar Schritte bis zur Tür
Als er sich sicher dann schon meint
Ein helles Licht am Himmel scheint
Ein dumpfes Grollen — Donnerhall
Bald sind die Flammen überall
Und kaum aus seinem Traum erwacht
Erhellen Feuer schon die Nacht
Blutrot erstrahlt ihm jetzt die Welt
Da seine Liebe in Asche zerfällt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefall
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern uns kein Licht erhellt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefallen
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern wächst kein Morgen uns
Und während Staub und Blut sich mehrt
Und Wind durch Deine Asche fährt
Erträum' ich Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Denn uns’re Liebe ist gefallen
Vor langer Zeit, doch zwischen all den Trümern
Man an hellen Tagen sieht
Dass Deine Blume wieder blüht!
Songtekstvertaling
De stad is donker ' s nachts
Hij bracht haar bloemen.
Door dark alley leidt zijn pad naar haar.
Een paar stappen naar de deur.
Als hij er zeker van is dan betekent het al
Een helder licht schijnt in de lucht
Een doffe donder
Binnenkort zijn de vlammen overal.
En nauwelijks ontwaakt uit zijn droom
Vuur verlicht de nacht al
Bloedrood schijnt nu voor hem de wereld
Als zijn liefde tot as afbrokkelt
De wereld staat in brand!
En terwijl de bommen nog steeds vallen
Schreeuwend door de steegjes
Ik kijk in je gezicht en vrees de dood niet.
Maar we zijn liefde.
In deze oorlog, en tussen alle
Geen licht verlicht de ruïnes
De wereld staat in brand!
En terwijl de bommen nog steeds vallen
Schreeuwend door de steegjes
Ik kijk in je gezicht en vrees de dood niet.
Maar we ' re love has Fall
In deze oorlog, en tussen alle
Geen morgen groeit voor ons
En als stof en bloed vermenigvuldigen
En de Wind drijft door je As
Ik droom niet van je gezicht en vrees de dood.
Want we zijn liefde is gevallen
Lang geleden, maar tussen al het puin
Men ziet op heldere dagen
Dat je bloem weer bloeit!