Illegal — Back in the Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the Day" van Illegal.
Songteksten
Back in the day I stayed paid I slayed and slanged
Them thangs never had shit, no I never had a fuckin' thing
I didn’t have mines to spend time or curl back
I needed that fast money so I had to react
Got go handle my hood 'cause my sea mileage is all that
I hustle when I had to so my pockets could stay kinda fat
Never was a crab — I never was a bummer
Just do what I gotta do and break a nigga off some
Correct, correct go even so a brother-
I just make em holla until he feels pain
Gimme your sneakers, money, clothes, rings, and your fuckin' chains
Cuz I-I I never could have shit
Who’d ever think I’d have this?
I wasn’t sure i had a window to throw out my pot of piss
Now-Now-Now this verse is to show whose life was worse
That’s why I’m a bad boy ghetto bastard and always have to curse
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
For Christmas I wish for a tip, my daddy never played catch
My mommy was addicted to crack because she had no self-respect
I used to walk the streets sometimes and never ate
Until my grandma took me away but still I wasn’t safe
But something changed, I had someone to care for me
But still I never had a male influence around me
My momma, grandmama, auntie and uncle were strung out
The only time I got love is when I had money or some drugs
I found all the ones I got left like a beaver
Until I start stealin that’s when my people starts to wonder
«Where you got it? How you got it? Can I have it?
Will you give it to me so I can make some ends by sellin it?»
Most of the time i used to give it to 'em
That’s when my Uncle Ed crossed over and made ducats by the minute get it?
I’m never packin pop tarts for lunch
I’m packin .38 Specials that’s why they call me Mr. Hotshot
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
In Holly Hill they hate to see you smile, love to see you frown
Can’t get yourself up out the ghetto
Tryna keep the next family down
But you know, that’s how it ever was
If you can’t have it you got it from the one who does
My mother did what she had to do to satisfy
Guess what they gotta do? Dude, my first packages went by
More sales and we was making money we couldn’t stay in the 'jects,
had to get up and go
Niggas couldn’t stand to see that — started snitchin to 5−0
In other words, rattin' like a mouse
They listened and listened, then they ran up in the fuckin' house
Trashed the crib, the whole thing was a mess
They was takin everybody down puttin them in the DSS
Josetta shed tears, it was a cryin' shame — right?
That’s when I met Naughty By Nature and they told me that everything is gonna
be alright
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
13 on April 26 of 1992
But to my family it’s just another day another week
Jamal, fuck you
It’s the same shit different day so I just leave and go get sensimillia from
the neighbors
If I can, I shoot some hoop with my niggas on the corner
And ask them who they think the next goner’s gonna be
Me or some markhead niggas around the way?
Cuz they front they shit like they shit don’t stink
I knew much better when I was a kid I stayed on the DL
But still I always heard people scream Jamal when shit went down
It’s like when shit went down I was the number one suspect
It wasn’t because of me it was because of my uncle Trevor
Never lived a normal everyday kid life
Instead of after school activities I’m on the corner shootin dice at night
If you ain’t from around don’t come around
Because you won’t leave with a smile you’ll leave with a frown
On your face as you hear the words of a nine millimeter
Back in the days when I was a teenager
Songtekstvertaling
In de tijd dat ik bleef, betaalde ik en doodde ik.
Die thangs hebben nooit iets gehad.
Ik had geen mijnen om tijd door te brengen of terug te krullen.
Ik had dat snelle geld nodig, dus moest ik reageren.
Ik moet m 'n motorkap doen, want m' n zeemijlen zijn alles.
Ik doe alles om m ' n zakken dik te houden.
Ik ben nooit een krab geweest.
Doe wat ik moet doen en breek een neger af.
Correct, correct.-
Ik laat ze schreeuwen tot hij pijn voelt.
Geef me je sneakers, geld, kleren, ringen, en je verdomde kettingen.
Omdat ik nooit iets kon hebben.
Wie had ooit gedacht dat ik dit zou hebben?
Ik wist niet zeker of ik een raam had om mijn pot pis uit te gooien.
NU-NU-NU dit vers is om te laten zien wiens leven erger was
Daarom ben ik een slechte getto bastaard en moet ik altijd vloeken.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Voor Kerstmis wens ik een tip, mijn vader speelde nooit catch
Mijn moeder was verslaafd aan crack omdat ze geen zelfrespect had.
Ik liep soms op straat en at nooit.
Tot mijn oma me meenam, maar ik was nog steeds niet veilig.
Maar er veranderde iets, Ik had iemand om voor me te zorgen.
Maar toch had ik nooit een mannelijke invloed om me heen.
M ' n moeder, oma, tante en oom waren verslaafd.
De enige keer dat ik liefde kreeg was toen ik geld had of drugs.
Ik heb ze gevonden Als een bever.
Totdat ik begin te stelen, beginnen mijn mensen zich af te vragen ...
Hoe kom je eraan? Hoe kom je eraan? Mag ik het hebben?
Wil je het aan mij geven zodat ik een eind kan maken door het te verkopen?»
Meestal gaf ik het aan ze.
Toen stak mijn oom Ed over en maakte dukaten met de minuut?
Ik ben nooit packin pop tarts voor de lunch.
Ik ben packin .38 Specials. daarom noemen ze me Mr Hotshot.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
In Holly Hill zien ze je niet graag glimlachen, zien ze je graag fronsen
Je kunt jezelf niet uit het getto krijgen.
Probeer de volgende familie laag te houden.
Maar weet je, zo was het altijd.
Als je het niet kunt hebben, heb je het van degene die het wel heeft.
Mijn moeder deed wat ze moest doen om haar te bevredigen.
Raad eens wat ze moeten doen? Mijn eerste pakketjes gingen voorbij.
Meer verkoop en we verdienden geld we konden niet blijven in de projecten,
ik moest opstaan en gaan.
Negers konden het niet aanzien dat die verklikker naar 5-0 ging.
Met andere woorden, Ratin ' als een muis
Ze luisterden en luisterden, toen renden ze het huis in.
Vernielde de wieg, alles was een puinhoop.
Ze namen iedereen mee naar de DSS.
Josetta huilde, het was een schande.
Toen ontmoette ik ondeugend van Nature en ze vertelden me dat alles
het komt goed.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
Vroeger, toen ik een tiener was.
13 op 26 April 1992
Maar voor mijn familie is het gewoon een andere dag een week.
Jamal, val dood.
Het is dezelfde shit andere dag dus ik ga gewoon weg en haal sensibillia van
buren
Als ik kan, schiet ik met mijn nikkers op de hoek.
En vraag hen wie ze denken dat de volgende zal zijn.
Ik of een of andere markhead nigga ' s in de buurt?
Want ze doen alsof ze niet stinken.
Ik wist veel beter toen ik een kind was ik bleef op de DL
Maar toch hoorde ik altijd mensen Jamal schreeuwen als er stront aan de knikker was.
Het is alsof ik de hoofdverdachte was.
Het kwam niet door mij, maar door mijn oom Trevor.
Ik heb nog nooit een normaal leven gehad.
In plaats van na schoolactiviteiten zit ik ' s nachts op de hoek dobbelstenen te schieten.
Als je niet uit de buurt komt, kom dan niet langs.
Want je gaat niet weg met een glimlach je gaat weg met een frons
Op je gezicht als je de woorden hoort van een negen millimeter
Vroeger, toen ik een tiener was.