Illapu — Dos Sobreviviendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Sobreviviendo" van Illapu.
Songteksten
María corazón cortando el viento
Pedro tu libertad rompiendo el cielo
Van juntando monedas y recuerdos
Sin encontrar un Sol para sus sueños
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Pedro hoy día albañil ayer labriego
Desgastado en las piedras y en los huesos
Llega al rincón de siempre detrás del beso
Que María le guarda al regreso
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Y como ellos, miles son los sin vuelo
Que parten a la esquina con sus sueños
Uniendo fuego, manos y atropellos
Son como un gran mural de este milenio
Pedro y María son…
Songtekstvertaling
Mary heart cutting the wind
Peter je vrijheid breekt de hemel
Ze verzamelen munten en souvenirs.
Zonder een zon te vinden voor je dromen
Peter en Mary zijn twee overlevenden.
Ze varen in een zee van onverschilligheid
En elke nieuwe dag, een hele eeuw
Dat maakt ze druk, zonder genade.
Peter vandaag Mason gisteren labriego
Gedragen op stenen en botten
Ga naar de gebruikelijke hoek achter de kus.
Dat Mary hem bij zijn terugkeer houdt.
Peter en Mary zijn twee overlevenden.
Ze varen in een zee van onverschilligheid
En elke nieuwe dag, een hele eeuw
Dat maakt ze druk, zonder genade.
En zoals zij, zijn duizenden degenen zonder vlucht.
Die vertrokken op de hoek met hun dromen
Vuur, handen en vertrappeling
Ze zijn als een grote muurschildering van dit millennium.
Peter en Mary zijn…