Ill Niño — This Is War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is War" van Ill Niño.
Songteksten
This was the final mission
His life had just begun
It all had to be so fucked up His death to me, so fucked
His face remains so deathless
This is war
And I swear that I’m not giving up or giving in This is war?
Then I swear that I’m not giving up or giving in Giving up This is war
Society is a loaded weapon
No one is exempt from the bullet within
El sistema (the system) is a prime example
De lo que pasa cuando (of whats to happen next)
The streets could be so fucked up His destiny so fucked up His face remain so deathless
Dios mio, alma mia, ¿por que me as llevado la vida?
(god of mine, soul of mine, why have you taken my life)
Cuando yo todo te lo he dado (when I have given everything to you)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (in my hour of death, don’t let me die)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (give me another breath, Speak to me)
Is this war? Is this war?
This is war
Songtekstvertaling
Dit was de laatste missie.
Zijn leven was net begonnen.
Het moest allemaal zo naar de klote zijn met zijn dood voor mij, zo naar de klote
Zijn gezicht blijft zo doodloos.
Dit is oorlog.
En ik zweer dat ik niet opgeef of opgeef in deze oorlog?
Dan zweer ik dat ik het niet opgeef of opgeef. dit is oorlog.
De maatschappij is een geladen wapen.
Niemand is vrijgesteld van de kogel binnenin
El sistema (het systeem) is een goed voorbeeld
De lo que pasa cuando (of what ' s to happen next)
De straten kunnen zo naar de klote zijn zijn lot zo naar de klote zijn gezicht blijft zo doodloos
Wat doe ik als llevado la vida?
(god van mij, ziel van mij, Waarom heb je mijn leven genomen)
Cuando yo todo te lo he dado (als ik alles aan je heb gegeven)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (in mijn uur van de dood, laat me niet sterven)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (geef mij een andere adem, Spreek tot mij)
Is dit Oorlog? Is dit Oorlog?
Dit is oorlog.