Ill Niño — Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Go" van Ill Niño.
Songteksten
I still hear my voice, it’s calling in my head
But if I had only one choice, I’d leave it left unsaid
Unsaid
I try to reach you but my senses got so blurry
And I, I try to teach you but my words come out so muddied
And I, if there’s one thing that I should let you know, it’s go away
But I keep fighting and I’m finding your injustice
It’s just killing me
(Killing you)
I cannot breathe
Just let me go
(Killing me)
Or this will break me My inner voices are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me If I can’t have you and the dreams you put inside my head
I would not leave you but I keep you here until our death
You think it’s over, there’s a gun in my head full of lead
I want to use it but I can’t abuse it and that’s why
It’s just killing me
(Killing you)
I cannot breathe
Just let me go
(Killing me)
Or this will break me My inner voices are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me What are you waiting for, you will never get away?
What are you waiting for, you will not get away?
What are you waiting for, you will never get away?
What are you waiting for, you will not get away?
(Unsaid)
My inner voices are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me
(Unsaid)
'Cause killing you is killing me
(Unsaid)
'Cause killing you is killing me
Songtekstvertaling
Ik hoor nog steeds mijn stem, het roept in mijn hoofd
Maar als ik maar één keuze had, zou ik het onbesproken laten.
Niet gezegd
Ik probeer je te bereiken, maar mijn zintuigen werden zo wazig.
En ik, Ik probeer het je te leren maar mijn woorden komen er zo modderig uit
En ik, als er één ding is dat ik je moet laten weten, is het weggaan.
Maar ik blijf vechten en ik vind je onrecht
Ik word er gek van.
(Het doden van je)
Ik kan niet ademen.
Laat me gaan.
(Moord me)
Of dit zal me breken mijn innerlijke stemmen zijn deel van mijn ziekte
Want het duwt me om je pijn te doen.
Maar jou doden maakt me kapot als ik jou niet kan hebben en de dromen die je in mijn hoofd stopt
Ik zou je niet achterlaten, maar ik hou je hier tot onze dood.
Als je denkt dat het voorbij is, zit er een pistool in mijn hoofd vol lood.
Ik wil het gebruiken, maar ik kan het niet misbruiken.
Ik word er gek van.
(Het doden van je)
Ik kan niet ademen.
Laat me gaan.
(Moord me)
Of dit zal me breken mijn innerlijke stemmen zijn deel van mijn ziekte
Want het duwt me om je pijn te doen.
Maar jou doden maakt me kapot waar wacht je op, je komt nooit weg?
Waar wacht je op, je komt niet weg?
Waar wacht je op, je komt nooit weg?
Waar wacht je op, je komt niet weg?
(Niet gezegd))
Mijn innerlijke stemmen maken deel uit van mijn ziekte.
Want het duwt me om je pijn te doen.
Maar jou doden maakt me kapot.
(Niet gezegd))
Want jou doden maakt me kapot.
(Niet gezegd))
Want jou doden maakt me kapot.