Ill Niño — Formal Obsession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Formal Obsession" van Ill Niño.
Songteksten
Enigma
Formal Obsession
I’d
Like to welcome
They will all come
When we’re underground
I’d
Like attention
Their attention
When we’re all alone
But you can’t deny
You would kill her
El machete pelao
Y el alcohol en las manos
This time
Me conviene
Not to let you win
Some days are senseless and so helpless
But with Sadder days defenses you
Probably forget it all too well
Some days are made to feel so helpless
But on saturday we’re restless — and
You think you know it all too well
So cut all your senses
Y ya no te pienses
Que no!!!
Wanna severe
She’s so clever
And I got the nerve
Put aside
Intervention
My dementia
Has me under control
As our eyes
Get distracted
Se complica Y te quitas, tu brinca
When I say that I
I’ve accepted
Not to let you win
Some days are senseless and so helpless
But with Sadder days defenses — then
We’ll prolly forget it all too well
Some days are made to feel so helpless
But on saturday we’re restless — and
You think you know it all too well
So cut all your senses
Y ya no te pienses
Que no!!!
A long time ago
When the shit hit the fan
Did you not understand
That we lost and gave it all
Now the fire is the one thing that never gives up Why!!!
I just gotta know
Did you think that the ground would not swallow you up Some days are senseless and so helpless
But with Sadder days defenses — then
We’ll prolly forget it all too well
Some days are made to feel so helpless
But on saturday we’re restless — and
You think you know it all too well
But you don’t know jack shit
Songtekstvertaling
Enigma
Formele Obsessie
Ik zou
Welkom
Ze zullen allemaal komen.
Als we ondergronds zijn
Ik zou
Zoals aandacht
Hun aandacht
Als we helemaal alleen zijn
Maar je kunt niet ontkennen
Je zou haar vermoorden.
El machete pelao
Y el alcohol en las manos
Deze keer
Me conviene
Om je niet te laten winnen
Sommige dagen zijn zinloos en zo hulpeloos
Maar met droeviger dagen verdedig je je
Waarschijnlijk te goed vergeten.
Sommige dagen voelen zich zo hulpeloos
Maar op zaterdag zijn we rusteloos-en
Je denkt dat je het maar al te goed Weet.
Dus snijd al je zintuigen af.
Y ya no te pienes
Que no!!!
Wil ernstig
Ze is zo slim.
En ik heb het lef
Aan de kant gezet
Interventie
Mijn dementie
Heeft me onder controle
Als onze ogen
Laat je afleiden.
Se complica Y te quitas, tu brinca
Als Ik zeg dat ik
Ik heb geaccepteerd.
Om je niet te laten winnen
Sommige dagen zijn zinloos en zo hulpeloos
Maar met droeviger dagen verdediging-dan
We vergeten het maar al te goed.
Sommige dagen voelen zich zo hulpeloos
Maar op zaterdag zijn we rusteloos-en
Je denkt dat je het maar al te goed Weet.
Dus snijd al je zintuigen af.
Y ya no te pienes
Que no!!!
Lang geleden
Toen de stront aan de knikker was
Heb je het niet begrepen
Dat we verloren en alles gaven
Nu is het vuur het enige dat nooit opgeeft waarom!!!
Ik moet het gewoon weten.
Dacht je dat de grond je niet zou opslokken sommige dagen zijn zinloos en zo hulpeloos
Maar met droeviger dagen verdediging-dan
We vergeten het maar al te goed.
Sommige dagen voelen zich zo hulpeloos
Maar op zaterdag zijn we rusteloos-en
Je denkt dat je het maar al te goed Weet.
Maar je weet helemaal niets.