Ill Bill — White Nigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Nigger" van Ill Bill.
Songteksten
Hip-Hop brought cultures together
I remember cugines in camaros pumping «Tougher Than Leather»
Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights
Gavin Cato got hit when they ran that red light
Over a decade of healing but the scars remain
Both families involved still harbor the pain
Age 13: 70's baby raised in the 80's
Mad fights with blacks and whites
And both sides hated me for nonsense
The white kids was playing it wack
'Cause I’m from the projects and my neighbors is black
I had to prove white boys could thump too
But fuck skin color, I was proud to call myself a tough Jew
I guess I’m mad lucky to be raised in New York
The world’s capitol — my attitude was take 'em to war
Other places would’ve raised me in a useless format
In Texas they dream about hunting jews with Borat
Call me white nigga
Call me christ killer or kike
Call me nigga lover
Because I spit on the mic
Think you got me figured out
You’re not listening right
Get your fucking head kicked in for thinking you’re hype
They call me white nigga
Call me every name in the book
I done heard 'em all
Fuck ya’ll, I made it a hook
Made it a song, exposing the hatred to all
'Cause any type of racism is wrong
Had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins
Same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst
A world away from my Glenwood Projects
Racially mixed, combustible, it lead to conflicts
I was never raised prejudiced
My grandmother was a holocaust survivor
And my uncle did heroin
My pops wasn’t around, my moms kicked him out the house
And broke her back to put food in our mouths
Age 12: they bussed my projects to the white school
Holes in my sneakers, I never fit in with them rich white dudes
I didn’t click up with the blacks kids neither
I bought an Iron Maiden T-shirt
And wrote rhymes in my Trapper Keeper
Run-D.M.C. really made me wanna get wrecked
Same time Kerry King played guitar for Megadeth
It was 84−85
LL Cool J «Rock The Bells» obliterated my mind
So inspired I created a rhyme
Beastie Boys on U68: «She's On It» made up my mind
Hardcore, the other bright side
I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel dropped «White Lines»
Nazi skinheads showed up at L’Amours in Brooklyn
Got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick
Geraldo got his nose broken — Tawana Brawley on Donahue
Central Park wilding had the world scoping
Now VH1 got a show for wiggers
And some claim the Jews be the biggest wiggers
We’re considered the most dangerous
'Cause they think we shift our forms
Cast spells and wear beanies to restrict our horns
From being seen growing out our heads — the killers of Christ
These fools wear white sheets and believe that Hitler was right
Believe it or not they still exist undercover
And Mel Gibson never liked Danny Glover
Another piece of shit called out in the paper
If we was there me and my peoples would have
Beat the fucking shit outta Kramer
If this song offends you, you’re a hater
Take a look within yourself and figure out
What the fuck you’re afraid of
Songtekstvertaling
Hip-Hop bracht culturen samen
Ik weet nog dat cugines in Camaro ' s harder pompten dan leer.»
Yankel Rosenbaum werd nog steeds neergestoken in Crown Heights.
Gavin Cato werd geraakt toen ze door dat rode licht reden.
Meer dan een decennium van genezing maar de littekens blijven
Beide betrokken families hebben nog steeds pijn.
Leeftijd 13: 70 ' s baby grootgebracht in de jaren 80
Gekke gevechten met zwarten en blanken
En beide kanten haatten me voor onzin.
De blanke kinderen speelden het MAF.
Want ik ben van de projecten en mijn buren zijn zwart.
Ik moest bewijzen dat blanke jongens ook konden slaan.
Maar de pot op met huidskleur, ik was trots om mezelf een stoere Jood te noemen.
Ik heb geluk dat ik in New York ben opgegroeid.
Het Capitool van de wereld — mijn houding was om ze mee te nemen naar de oorlog
Andere plaatsen zouden me hebben opgevoed in een nutteloos formaat
In Texas dromen ze van jodenjacht met Borat.
Noem me maar blanke Neger.
Noem me Christus Moordenaar of jood.
Noem me nigga lover
Omdat ik op de microfoon spuug.
Je hebt me door.
Je luistert niet goed.
Laat je hoofd in elkaar slaan omdat je denkt dat je hype bent.
Ze noemen me blanke Neger.
Noem me elke naam in het boek.
Ik heb ze allemaal gehoord.
Fuck ya ' Ll, I made it a hook
Maakte er een lied van, waardoor de haat voor iedereen zichtbaar werd.
Want elke vorm van racisme is verkeerd
Ik Had als kind journalisten die praatten over Yusef Hawkins.
Net zo oud als ik toen Joey Fama hem betrapte toen hij door Bensonhurst liep.
Een wereld weg van mijn Glenwood projecten
Raciaal gemengd, brandbaar, leidt tot conflicten
Ik ben nooit vooringenomen opgevoed.
Mijn grootmoeder was een overlevende van de holocaust.
En mijn oom gebruikte heroïne.
Mijn vader was er niet, mijn moeder schopte hem het huis uit.
En brak haar rug om eten in onze mond te stoppen
12 jaar: ze brachten mijn projecten naar de witte school
Gaten in mijn sneakers, ik pas nooit bij die rijke blanken.
Ik klikte ook niet met de zwarten.
Ik heb een T-shirt van Iron Maiden gekocht.
En schreef rijmpjes in mijn Trapper Keeper
Door Run-D. M. C. wilde ik echt kapot.
Toen Kerry King gitaar speelde voor Megadeth.
Het was 84-85
LL Cool J "Rock The Bells" vernietigde mijn geest
Zo geïnspireerd heb ik een rijm gemaakt
Beastie Boys op U68: "She' s On It"
Hardcore, de andere zonnige kant
Ik dacht dat slechte hersenen blanken waren toen Melle Melle 'White Lines' liet vallen .»
Nazi skinheads kwamen opdagen bij L ' Amours in Brooklyn.
Neergestoken door puerto Ricaanse huiden uit Bushwick.
Geraldo heeft zijn neus gebroken Tawana Brawley op Donahue.
Central Park wilding liet de wereld verkennen.
Nu heeft VH1 een show voor wiggers.
En sommigen beweren dat de Joden de grootste wiggers zijn.
We worden beschouwd als de gevaarlijkste
Omdat ze denken dat we onze vormen veranderen .
Spreuken en beanies dragen om onze hoorns te beperken.
De moordenaars van Christus.
Deze idioten dragen witte lakens en geloven dat Hitler gelijk had.
Geloof het of niet, ze bestaan nog steeds undercover.
En Mel Gibson mocht Danny Glover niet.
Nog een stuk stront in de krant.
Als we daar waren, hadden ik en mijn mensen ...
Sla Kramer verrot.
Als dit liedje je beledigt, ben je een hater.
Neem een kijkje in jezelf en zoek het uit
Waar ben je bang voor?