Ill Bill — Too Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Young" van Ill Bill.
Songteksten
I found out that I was, too young, not grown
I was, not ready for a world so cold
I was, not prepared to make it on my own
I was, not ready for what life unfolds
And it was, too much, too soon
I couldn’t tell if what I felt was false or true
I didn’t think about what I’m about to do
I’m on some, this couldn’t be real this can’t be true
I was too young, but these my people, so that’s okay though
I was down for anything, I’d do it if they say so
Look how they cookin' it up, I’d sit and watch their cake grow
Watching Robbie in the corner, he there snorting yeyo
And everybody acting cool like that right there’s okay though
So I walk over to him, and I’m like yo hey bro
What the fuck are you doing? Get away from the table
He like, this ain’t nothing but a little bit of the yeyo
I got it covered plus I make the profit from sales
He acting like he hadn’t heard not one of them tales
The dopest brother, knocked him and they took him to jail
There go another, this hustler here was destined to fail
Convicted, but the last I heard he tried to appeal
And Eric, he gone he wilding, busting his steel off at the popo
These are the trial and tribulations of kids trying to act like grown folks
I was, too young to fall in love like Motley Crue
Too young, I pulled a gun and I shot this dude
It was over a girl, foolish pride, I was crucified
Just another youthful juvenile, doing time
Forgive me mama, I never meant for you to cry
Went to trial, I was sent to do a two to five
Handcuffed in back of a bus, forty of us
Life as a shorty shouldn’t be so rough
And I ain’t no punk, here you fix your face or get your face fixed
Facelift, predicate cutter, you get you face ripped
They’ll bust your shit wide open and make you leak
You better chill out, before I birthday cake your feet
Not a bad guy, I don’t wanna catch mad time
So I chill with work release in the back of my mind
But the guy that I popped wasn’t dead
He’s locked up in here now too and wants revenge
I got shanked in my bed!
I was too young to say no, too young to yell nope
Old enough to taste anger but not enough to smell hope
Thirteen years old, my beloved mother had just passed
I started puffing grass, drinking forties, cutting class
My father always used to beat on me and bust my ass repeatedly
I couldn’t wait to get a change of scenery
I never had a dream: nobody believed in me
These mean streets are the only thing I’ve seen defeat
I’m sixteen being free, chewing vics and percs
Caught a OC habit quick, and my life got worse
Cause now I’m sick unless I get a pill, so my head is filled
With deep schemes, my tolerance: I let it build
But when street dreams and quick cash is difficult
You find you get the same high cheap from sniffing dope
Now I’m shooting with the neighborhood people
Nobody could save me from evil, I’m a slave to the needle
I’m too young!
Songtekstvertaling
Ik kwam erachter dat ik te jong was, niet volwassen.
Ik was nog niet klaar voor zo ' n koude wereld.
Ik was niet bereid om het alleen te maken.
Ik was nog niet klaar voor wat het leven zich ontvouwt.
En het was te veel, te vroeg.
Ik kon niet zeggen of wat ik voelde vals of waar was.
Ik heb niet nagedacht over wat ik ga doen.
Dit kan niet echt zijn. dit kan niet waar zijn.
Ik was te jong, maar dit zijn mijn mensen.
Ik was overal voor in, Ik zou het doen als ze dat zeggen.
Kijk hoe ze het maken, Ik zou zitten en hun taart zien groeien.
Naar Robbie kijken in de hoek, hij daar snuift yeyo
En iedereen gedraagt zich zo cool.
Dus ik loop naar hem toe, en ik ben als yo Hey bro
Wat doe je? Ga weg van de tafel.
Hij houdt van, dit is niet meer dan een beetje van de yeyo
Ik heb het gedekt en ik maak de winst van de verkoop.
Hij deed alsof hij niet één van die verhalen had gehoord.
De domste broer, sloeg hem en ze namen hem mee naar de gevangenis.
Daar gaat een andere, deze ritselaar hier was voorbestemd om te falen.
Veroordeeld, maar het laatste wat ik hoorde was dat hij probeerde in beroep te gaan.
En Eric, hij is weg hij wilding, breekt zijn staal af bij de popo
Dit zijn de beproevingen van kinderen die zich als volwassen gedragen.
Ik was te jong om verliefd te worden zoals Motley Crue.
Te jong, Ik trok een pistool en ik schoot deze kerel neer.
Het was vanwege een meisje, dwaze trots, Ik werd gekruisigd
Gewoon een jeugdige jeugdige, die vastzit.
Vergeef me mama, het was nooit mijn bedoeling dat je zou huilen.
Ging naar de rechtbank, ik werd gestuurd om een twee tot vijf te doen
Geboeid achter in een bus, veertig van ons.
Het leven als een kleintje moet niet zo ruw zijn
En ik ben geen punk, hier repareer je je gezicht of laat je gezicht maken
Facelift, predicaat cutter, je krijgt een scheur in je gezicht.
Ze breken je stront helemaal open en laten je lekken.
Doe maar rustig, voor ik jarig ben.
Geen slechte kerel, Ik wil geen gekke tijd vangen.
Dus ik chill met werk release in de rug van mijn geest
Maar de man die ik neerschoot was niet dood.
Hij zit hier nu ook opgesloten en wil wraak.
Ik ben in mijn bed gestoken!
Ik was te jong om nee te zeggen, te jong om nee te roepen.
Oud genoeg om woede te proeven, maar niet genoeg om hoop te ruiken.
Dertien jaar oud, was mijn geliefde moeder net overleden.
Ik begon gras te puffen, veertig te drinken, te maaien.
Mijn vader sloeg me altijd in elkaar en sloeg me herhaaldelijk in elkaar.
Ik kon niet wachten om van omgeving te veranderen.
Ik had nooit een droom: niemand geloofde in mij
Deze gemene straten zijn het enige wat ik heb gezien.
Ik ben zestien omdat ik vrij ben en op vics en percs kauw.
Ik kreeg snel een OC gewoonte, en mijn leven werd erger.
Want nu ben ik ziek tenzij ik een pil krijg, dus mijn hoofd is gevuld.
Met diepe plannen, mijn tolerantie: ik laat het bouwen
Maar als de straat droomt en snel geld is moeilijk
Je krijgt hetzelfde geld als je drugs snuift.
Nu schiet ik met de buurtmensen.
Niemand kon me redden van het kwaad, Ik ben een slaaf van de naald
Ik ben te jong.