Ill Bill — Riya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riya" van Ill Bill.
Songteksten
We rally
Round the I
Around the I
And we never wonder
And we never wonder why
Nor will we say goodbye
That’s why we rally round the I
Round the I
Life’s a battle of the network stars
It’s unraveled & mentally scarred
I gambled on my destiny’s cards
Acapulco gold, jewels and coal
Fools behold, truth unfolds
View the road ahead of me, holmes
I’ve steadily grown
My heavenly soul control the deadliest chrome
But the life of a child is what God has blessed me to mold
This is something I put before everything, every thought
Every bit of energy is focused on her every need
I don’t give a fuck how gangster you think you are
When you witness the birth of your first child it hits hard
Speaking for myself I’m still speechless
But I owe it to her to put this into words
In case I’m not here when she peeps this
God forbid, I plan to be here 'til a hundred and five
'Til my great grandchildren are alive
'Til they listen to this rhyme and wonder why
We rally round the eye
It’s so we never say goodbye
Baby girl, it’s for you, Riya
I want you to love me
And never, ever worry
It doesn’t matter anymore
No more
It’s time for us to rally round the I
Let’s rally round the I
Rally round the I
Rally round the I
Rally round the I
We named you after my mother’s mother
She raised me, now we raise you
When I look at you, praise due
Thank God for this beautiful life
Now everything makes sense, thank God for my beautiful wife
In Hindu, Riya’s a singer, a beautiful voice
We could’ve stopped right there, what a beautiful choice
In Hebrew it means «joy», in Arabic it means «hope»
In Latin it means «queen», in Yiddish it means «rose»
To me it means kick down doors with four-fours
If grandma was still here she’d have given me the chrome
I don’t grind for me no more, I grind for her
I don’t live for me no more, I’d die for her
Human Rights, we bringing the truth to the light
Bring the youth to the fight while we shoot through the night
This is dedicated to my wife and my baby girl
Riya Mae Braunstein, I give you my whole world
I love you
Songtekstvertaling
We verzamelen
Rond de I
Rond de I
En we vragen ons nooit af
En we vragen ons nooit af waarom
We zullen ook geen afscheid nemen.
Dat is waarom we ons verzamelen rond de I
Rond de I
Het leven is een strijd van de netwerksterren
Het is ontrafeld en mentaal getekend
Ik gokte op de kaarten van mijn lot.
Acapulco goud, juwelen en kolen
Dwazen aanschouw, de waarheid ontvouwt
Bekijk de weg voor me, holmes.
Ik ben gestaag gegroeid.
Mijn hemelse ziel beheerst het dodelijkste chroom
Maar het leven van een kind is wat God mij heeft gezegend om te vormen
Dit is iets wat ik voor alles zet, elke gedachte
Elk beetje energie is gericht op haar elke behoefte
Het kan me niet schelen hoe gangster je denkt te zijn.
Als je getuige bent van de geboorte van je eerste kind, raakt het hard.
Ik ben nog steeds sprakeloos.
Maar ik ben het haar verschuldigd om dit onder woorden te brengen.
Voor het geval ik er niet ben als ze dit ziet.
God verhoede, ik ben van plan om hier te zijn tot honderd en vijf
Tot mijn achterkleinkinderen nog leven.
Tot ze naar dit rijmpje luisteren en zich afvragen waarom
We rally around the eye
Zodat we nooit afscheid nemen.
Baby girl, it ' s for you, Riya
Ik wil dat je van me houdt.
En nooit, nooit zorgen maken
Het maakt niet meer uit.
Niet meer.
Het is tijd voor ons om ons te verzamelen rond de I
Laten we ons verzamelen rond de I
Rally around the I
Rally around the I
Rally around the I
We hebben je vernoemd naar de moeder van mijn moeder.
Ze heeft me opgevoed, nu voeden we jou op.
Als ik naar je kijk, moet ik je prijzen.
Godzijdank voor dit mooie leven.
Nu is alles duidelijk, godzijdank voor mijn mooie vrouw.
In het hindoeïsme is Riya een zangeres, een prachtige stem
We hadden daar kunnen stoppen, wat een mooie keuze.
In het Hebreeuws betekent het "vreugde", in het Arabisch betekent het "hoop"»
In het Latijn betekent het "Koningin", in het Jiddisch betekent het "roos"»
Voor mij betekent het deuren intrappen met vier vieren.
Als oma er nog was, had ze me het chroom gegeven.
Ik maal niet meer voor mezelf, ik maal voor haar.
Ik leef niet meer voor mezelf, Ik zou voor haar sterven.
Mensenrechten, we brengen de waarheid aan het licht
Breng de jeugd naar het gevecht terwijl wij door de nacht schieten
Dit is opgedragen aan mijn vrouw en mijn kleine meisje.
Riya Mae Braunstein, Ik geef je mijn hele wereld
Ik hou van je.