Илья Орлов — Всё правильно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё правильно" van Илья Орлов.
Songteksten
Закрыты двери и глаза
Листок бумаги неисписанный.
Всё возвращается назад
И снова обретает смысл, но Разрежут по краям цвета и звуки, как бумагой, чувства,
И всё что было, не тая, я выплесну, и станет пусто.
Слова закончатся, и тишина
Уносит адреса и имена.
От этих мыслей не уйти,
И не проснуться улыбаясь мне.
И где-то на своём пути
Не повернуть, не потерять свой след.
И только серый цвет, и только серой пеленою небо,
Под серым солнцем мира нет, нет прошлого, и я в нём не был.
Воспоминаний резкий звук угас,
Растаял тихим эхом громких фраз.
Открыв глаза, раскрою дверь,
И выйду в ночь дышать прохладою.
Всё было, будет и теперь.
Так много слов, так мало надо мне.
Когда теряют смысл дни, а ночи дарят лишь усталость,
Пустого города огни и сны — вот всё, что мне осталось.
Я помню тех, кто навсегда со мной,
У каждого из них есть город свой.
Songtekstvertaling
Deuren zijn gesloten en de ogen
Een papiertje dat niet geschreven is.
Alles gaat terug.
En het is weer logisch, maar de kleuren en geluiden zijn aan de randen gesneden, zoals papier, gevoelens,
En alles wat was, zonder te smelten, zal ik weggooien, en het zal leeg worden.
Woorden zullen eindigen, en stilte.
Neemt adressen en namen weg.
Je kunt niet weg van deze gedachten,
En niet wakker worden lachend naar mij.
En ergens onderweg
Draai je niet om, verlies je spoor niet.
En alleen de grijze kleur, en alleen de grijze sluier van de hemel,
Onder de grijze zon, is er geen wereld, geen verleden, en ik ben er niet in geweest.
Het scherpe geluid vervaagde.,
Het vervaagde in een zachte echo van harde frasen.
Als ik m ' n ogen open, doe ik de deur open.,
En ik ga de nacht in om koel te ademen.
Alles was en zal nu zijn.
Zoveel woorden, zo weinig dat ik nodig heb.
Wanneer de dagen hun betekenis verliezen en de nachten alleen maar vermoeid zijn,
Lege stadslichten en dromen, dat is alles wat ik nog heb.
Ik herinner me degenen die voor altijd bij me zijn.,
Elk van hen heeft zijn eigen stad.