Илья Орлов — Птицы на белом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птицы на белом" van Илья Орлов.
Songteksten
Запуталась, совсем замерзли руки
Горячий чай и дым от сигарет,
В открытое окно летят ночные звуки,
Фонарь устал и утсклый льется свет.
Ты говорила: ты не любишь осень,
Но мелкий дождь и слякоть за окном
Темнеет слишком рано и кошка что-то просит
И все не так, и мысли не о том.
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны.
Застелет снег
Постели рек
Мосты пусты
Метель и снег.
Всё сказано, всё прожито, избито
Всё прожито, избито
Всё выспренно, всё остыло, всё прошло,
В коротком сне твоём останется забытым,
В груди свернется колющим теплом.
Сплел тонкий плед из ниточек надежды
В субботний день успев до темноты,
А мы сошли с ума и снова всё как прежде.
Ты любишь, знаю, книги и цветы
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны.
Застелет снег
Постели рек
Мосты пусты
Метель и снег.
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны…
Songtekstvertaling
Ik ben in de war, mijn handen zijn helemaal bevroren
Hete thee en sigarettenrook,
Nachtgeluiden vliegen door het open raam,
De lantaarn is moe en het licht stroomt naar beneden.
Je zei dat je niet van herfst hield.,
Maar een fijne regen en slush buiten het raam
Het wordt te vroeg donker en de kat vraagt om iets.
En alles is verkeerd, en gedachten zijn verkeerd.
Maar maak je niet te veel zorgen, de stad zal alle punten zetten
Een netwerk van donkere straten en lijnen,
Hij zal je omhelzen met zijn mouwen, de bladeren van de zwarte takken halen.,
Drink puddles rustig gele hond van de November maan.
Zal de sneeuw bedekken
Rivierbedding
Bruggen zijn leeg
Sneeuwstorm en sneeuw.
Alles wordt gezegd, alles wordt geleefd, geslagen
Alles wordt geleefd, geslagen
Alles is in orde, alles is koud, alles is weg,
In uw korte slaap zal vergeten blijven,
Een prikkelende warmte zal oprollen in mijn borst.
Hij wreef een dunne deken van draden van hoop
Op een zaterdagmiddag, voor het donker is,
En we werden gek en alles is zoals het was.
Je houdt van boeken en bloemen.
Maar maak je niet te veel zorgen, de stad zal alle punten zetten
Een netwerk van donkere straten en lijnen,
Hij zal je omhelzen met zijn mouwen, de bladeren van de zwarte takken halen.,
Drink puddles rustig gele hond van de November maan.
Zal de sneeuw bedekken
Rivierbedding
Bruggen zijn leeg
Sneeuwstorm en sneeuw.
Maar maak je niet te veel zorgen, de stad zal alle punten zetten
Een netwerk van donkere straten en lijnen,
Hij zal je omhelzen met zijn mouwen, de bladeren van de zwarte takken halen.,
Drink puddles rustig gele hond van de November maan…