Илья Чёрт — Ты думал ли о небесах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты думал ли о небесах" van Илья Чёрт.
Songteksten
Ты думал ли о небесах
Когда без сил на землю падал?
Когда по венам лился страх
И дождь поил тебя прохладой?
Ты думал ли о красоте,
Когда вокруг свистели пули,
И выживали только те,
Кто жизнь других отнять дерзнули?
Ты думал ли о тишине,
Когда крик резал уши бритвой,
И видел ты себя во сне
Лежащим под плитой гранитной?
Скажи, о жизни думал ты,
Когда смерть жатву собирала;
И все заветные мечты
Накрыло черным одеялом?
О доме отчем помнишь ты,
Куда вернуться невозможно,
Где лишь глоток простой воды
Ты попросил бы осторожно?
Ты думал, думал о любви,
Когда, кого-то ненавидя,
Ты руки сильные свои
Измазанными кровью видел?
О чем же думал ты, герой,
Когда приказ стрелять давали,
Когда за выигранный бой
Ты получал свои медали?
Признайся же, ты думал ли?
Songtekstvertaling
Heb je aan de hemel gedacht?
Toen ik op de grond viel zonder kracht?
Toen de angst door mijn aderen stroomde
En de regen hield je koel?
Heb je aan schoonheid gedacht?,
Toen de kogels rondzwerven,
En alleen zij die overleefden,
Wie durfde het leven van anderen te nemen?
Heb je nagedacht over stilte?,
Toen de schreeuw zijn oren sneed met een scheermes,
En je zag jezelf in een droom
Liggend onder een granieten plak?
Vertel me, over het leven dacht je,
Toen de dood de oogst binnenbracht;
En al je gekoesterde dromen
Bedekt met een zwarte deken?
Herinnert u zich het huis van uw vader?,
Waar je niet terug kunt.,
Waar slechts een slokje gewoon water
Wil je om voorzichtigheid vragen?
Je dacht, dacht aan liefde,
Wanneer, iemand haat,
Je hebt sterke handen.
Heb je ze met bloed besmeurd zien worden?
Wat dacht je, held?,
Toen het bevel om te schieten werd gegeven,
When for the battle won
Heb je je medailles gekregen?
Geef het toe, dacht je?