Илья Чёрт — Есть в мире много языков songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Есть в мире много языков" van Илья Чёрт.
Songteksten
Есть в мире много языков,
Но совершенный среди них
Всего один. И в нём нет слов,
Но в каждом звуке — стих.
На нем умеют говорить
Все люди, всё живое,
При этом ближнему дарить
Тепло, помножив вдое.
Вы не поверите, но всяк
Уже давно к нему привык,
Считает каждый, что пустяк —
Молчания язык
Songtekstvertaling
Er zijn veel talen in de wereld,
Maar de volmaakte onder hen
Eentje maar. En er staan geen woorden in.,
Maar in elk geluid zit een vers.
Ze kunnen het zeggen.
Alle mensen, alle levende dingen,
Tegelijkertijd te geven aan de buurman
Warmte, vermenigvuldigen in twee.
Je zult het niet geloven, maar iedereen.
Ik ben er al lang aan gewend.,
Iedereen denkt dat het niets is. —
Stille taal