Ильдар Южный — Баночка с чифиром songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баночка с чифиром" van Ильдар Южный.
Songteksten
Играл судьбою и плевал я свысока.
Ну, а теперь этап и Воркута
И не дождётся мать любимого сынка.
Баночка с чифиром, кипятильник на столе,
Пачка «Беломора» — всё казённое на мне,
А в бараке холодно — шнырь печек не топил.
Снова я за стиры изолятор получил.
Зимой здесь холодно, а летом здесь жара
И смерть глядела часто мне в глаза.
Огни и воды здесь придётся мне пройти,
Когда откинусь, хоть в Плехановский иди.
Ну, вот и всё, закончился мой срок
И прозвенел судьбы моей звонок,
Дверь распахнулась широко передо мной —
Гляжу на лагерь я с презренною тоской.
Начну бродить я по российскому простору
И потихонечку начну я забывать:
Где годы трудные прошли мои в неволе,
Где приходилось часто мать мне вспоминать.
Songtekstvertaling
Ik speelde met het lot en spuugde op mijn neus.
En nu het podium en Vorkuta.
En de moeder van haar geliefde zoon zal niet wachten.
Een pot chifir, een ketel op tafel. ,
Een pakje "Belomor" - allemaal officieel op mij,
En het is koud in de kazerne — snuffelaar heeft de kachels niet verhit.
Nogmaals, ik heb een isolator om te wassen.
Het is koud in de winter en warm in de zomer
En de dood keek me vaak in de ogen.
Licht en water hier moet ik passeren,
Als ik lig, ga dan tenminste naar plechanovsky.
Nou, dat is het, mijn termijn is voorbij
En mijn deurbel ging,
De deur zwaaide wijd voor me —
Ik kijk naar het kamp met verachtelijk verlangen.
Ik zal beginnen te dwalen rond de Russische expanse
En langzaam zal ik beginnen te vergeten:
Waar mijn harde jaren in gevangenschap waren,
Waar ik mijn moeder vaak moest herinneren.