Il Volo — 'O paese d'o sole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O paese d'o sole" van Il Volo.
Songteksten
Ogge stò tanto allero
Ca quase quase me mettesse a chiagnere
Pe' 'sta felicità!
Ma è overo o nun è overo
Ca sò turnato a Napule?
Ma è overo ca stò ccà?
'O treno steva ancora 'int' 'a stazione
Quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d’ammore!
'Sta casa piccerella,
'Sta casarella mia 'ncoppo Pusilleco,
Luntano, chi t' 'a dà?
'Sta casa puverella,
Tutt’addurosa 'anepeta,
Se putarria pittà.
'A ccà 'nu ciardeniello sempe 'nfiore
E de rimpetto 'o mare, sulo 'o mare.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d’ammore!
Tutto, tutto è destino!
Comme putevo fà furtuna a ll’estero
S’io voglio campà ccà?
Mettite 'nfrisco 'o vino,
Tanto ne voglio vevere,
Ca mm’aggi' 'a 'mbriacà!
Dint’a 'sti qquatto mure io stò cuntento:
Mamma mme sta vicino e nenna canta.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d’ammore!
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik zo opgewonden.
Ca bracht me bijna naar chiagnere.
Dat is geluk!
Maar is het overo of non is overo
Zit ik in Napule?
Maar is het hier?
Of steva trein nog steeds naar station
Quanno aggio "ntiso" en primme manduline.
Chist ' is 'O land van' O zon!
Chist ' is 'o country d' o sea!
Chist ' is 'O paese addò tutt" en pparole
Alleen zoet of alleen liefdevol,
Ik hou altijd van woorden.
Dit huis piccerella,
'Dit huis van mij' ncoppo Pusilleco,
Luntano, wie geeft jou?
Dit huis puverella,
Tutt 'adurosa' anepeta,
Als putarria pittà.
"A Cà" NU ciardeniello sempe " nfiore
Het is van rimpetto 'a sea, sulo' a sea.
Chist ' is 'O land van' O zon!
Chist ' is 'o country d' o sea!
Chist ' is 'O paese addò tutt" en pparole
Alleen zoet of alleen liefdevol,
Ik hou altijd van woorden.
Alles, Alles Is Het Lot!
Hoe kan ik een storm in het buitenland maken?
Als ik Campa CCA wil?
Zet "nfrisco" of wijn,
Ik wil het zien.,
Dat heb je met mbriaca gedaan.
Binnen deze muren ben ik me bewust:
Mama mme staat klaar en nenna zingt.
Chist ' is 'O land van' O zon!
Chist ' is 'o country d' o sea!
Chist ' is 'O paese addò tutt" en pparole
Alleen zoet of alleen liefdevol,
Ik hou altijd van woorden.