Il Etait Une Fois — Le temps des mobylettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps des mobylettes" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Quand je repense àtoutes les petites fiancées
Qui nous allumaient au lycée
Les amis qu’on envoyait ànotre place déclarer
«Y'a mon copain qui t’aime bien».
Quand je me rappelle tous les petits amoureux
Qui m’embrassèrent du bout des yeux
Les lettres d’amour froissées
Au dos desquelles j'écrivais:
Le temps des mobylettes
Des jeudis au coca
Les premières caresses
Tremblant de peur au cinéma
Nous n’avions pas montéde groupe pour la musique
Mais parce que ça plaisait aux filles
Au lieu d’aller àl'école, on apprenait le rock n' roll
Pour s’envoyer des filles l'été
L'été
Le temps des mobylettes
Du Golf et des sodas
La première cigarette
«T'es pas un homme, si tu fumes pas»
Je t’emmène sur ma Vespa
Mets tes chaînes et viens avec moi
Le temps des mobylettes
Des jeudis au coca
Les premières caresses
Tremblant de peur au cinéma
Le temps des mobylettes
Du Golf et des sodas
La première cigarette
On ne fumait que du tabac
Le temps des mobylettes
Des jeudis au coca
Les premières caresses
Tremblant de peur au cinéma
Songtekstvertaling
Als ik terugdenk aan alle kleine bruiden
Die ons opwond op de middelbare school.
De vrienden die we naar ons huis hebben gestuurd verklaren
"Mijn vriend vindt je leuk."
Als ik me alle kleine minnaars herinner
Die me kuste met het topje van hun ogen
De verfrommelde liefdesbrieven
Op de achterkant waarvan ik schreef:
De tijd van bromfietsen
Donderdag bij coca
De eerste streelt
Bevend van angst in de bioscoop
We hadden geen band voor muziek opgezet.
Maar omdat de meisjes het leuk vonden
In plaats van naar school te gaan, leerden we rock ' N ' roll
Om meisjes te neuken in de zomer
Zomer
De tijd van bromfietsen
Golf en frisdrank
De eerste sigaret
"Je bent geen man, als je niet rookt»
Ik neem je mee op mijn Vespa
Doe je kettingen aan en kom met me mee.
De tijd van bromfietsen
Donderdag bij coca
De eerste streelt
Bevend van angst in de bioscoop
De tijd van bromfietsen
Golf en frisdrank
De eerste sigaret
We Roken alleen tabak.
De tijd van bromfietsen
Donderdag bij coca
De eerste streelt
Bevend van angst in de bioscoop