Il Etait Une Fois — Je N'ose Pas Lui Dire Bonjour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je N'ose Pas Lui Dire Bonjour" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Seul au fond d’un verre qui n’a plus que l’odeur du Scotch
En costume de scène avec toujours rien dans les poches
Le type voudrait bien avoir l’air de ce qu’il Ã(c)tait
Je n’ose pas le reconnaître, c’est un peu bête
C’est pourtant bien grâce à lui si je chante aujourd’hui
Je collectionnais ses photos quand j'Ã(c)tais petit
J’avais tout ses disques, je l’imitais devant ma glace
Et si c’est vraiment lui, c’est dÃ(c)gueulasse
Je n’ose pas lui dire bonjour
Parler d’hier, payer son verre
Lui mentir qu’on n’oublie pas vraiment les gens
Qui ont su si bien nous chanter l’amour
Je n’ose pas lui dire bonjour
Mais ne rien dire serait encore pire
Et si j’ai peur, c’est de trop lui ressembler
Et de me retrouver demain
Comme lui, comme lui, comme lui
Les autres ont depuis dÃ(c)couvert de nouvelles musiques
De jolies chanteuses et des idoles plus sympathiques
Il n’a pas su s’adapter aux guitares Ã(c)lectriques
Et il n’a jamais compris que c'Ã(c)tait fini
Y a quelques histoires sur lui qui font rire le mÃ(c)tier
Mais y a pas un seul coco pour vouloir l’engager
On lui dit bonjour de loin, faut pas trop se mouiller
Des fois qu’un jour ou l’autre, on ne sait jamais
Je n’ose pas lui dire bonjour
Parler d’hier, payer son verre
Lui mentir qu’on n’oublie pas vraiment les gens
Qui ont su si bien nous chanter l’amour
Je n’ose pas lui dire bonjour
Mais ne rien dire serait encore pire
Et si j’ai peur, c’est de trop lui ressembler
Et de me retrouver demain
Comme lui, comme lui, comme lui
Songtekstvertaling
Alleen op de bodem van een glas dat alleen de geur van Scotch heeft
In toneelkostuum met nog steeds niets in de zakken
De man wil graag zien wat hij was.
Ik durf het niet te herkennen, het is een beetje dom.
Het is een geweldige plek om te verblijven.
Ik verzamelde zijn foto ' s toen ik stil was.
Ik had al zijn platen, imiteerde hem voor mijn ijs
En als hij het echt is, is het dem (c)gueulasse
Ik durf geen hallo te zeggen.
Praat over gisteren, Betaal zijn drankje.
Tegen hem liegen dat we mensen niet vergeten.
Wie wist zo goed om liefde voor ons te zingen
Ik durf geen hallo te zeggen.
Maar niets zeggen zou nog erger zijn.
En als ik bang ben, lijkt het teveel op hem.
En ik vind mezelf morgen
Zoals hij, zoals hij, zoals hij.
De anderen hebben sinds Dec (c)nieuwe muziek
Mooie zangers en meer vriendelijke idolen
Hij heeft zich niet kunnen aanpassen aan elektrische gitaren
En hij begreep nooit dat het voorbij was.
Er zijn een aantal verhalen over hem die maken de Mã (C) niveau lachen
Maar er is geen enkele kokosnoot die hem wil inhuren.
We zeggen Hallo van ver, niet te nat worden
Soms, op een dag of een andere, Weet je nooit
Ik durf geen hallo te zeggen.
Praat over gisteren, Betaal zijn drankje.
Tegen hem liegen dat we mensen niet vergeten.
Wie wist zo goed om liefde voor ons te zingen
Ik durf geen hallo te zeggen.
Maar niets zeggen zou nog erger zijn.
En als ik bang ben, lijkt het teveel op hem.
En ik vind mezelf morgen
Zoals hij, zoals hij, zoals hij.