Il Etait Une Fois — C'était l'année dernière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'était l'année dernière" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Un grand sourire,
Des cheveux fous,
Des jeans en cuir,
Des dents de loup,
Je le vois comme si c'était demain
Ce soir hier ou plus loin.
Les yeux trop clairs,
Des yeux d’enfant,
Sentant la mer,
Goûtant le vent,
Je l’espère comme si c'était demain,
Ce soir et je me souviens
C'était l’année dernière
Il venait d’Angleterre
Il jouait tous les soirs
Au Superstar,
C'était l’année dernière
Je m'étais laissée faire
Il était musicien
Il chantait bien
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs
Ses chansons
Sont dans mon coeur
Pour de bon
Tu lui ressembles,
Tes yeux d’enfant,
Tu vois je tremble
Tout comme avant
Même si tu n’es pas musicien,
J’aurai oublié demain
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs,
Ses chansons
Sont dans mon coeur,
A quoi bon?
Songtekstvertaling
Een grote glimlach,
Gek haar,
Leren jeans,
Wolftanden,
Ik zie het als morgen.
Vanavond, gisteren of later.
Te heldere ogen,
Kinderogen,
De zee ruiken,
Proeven van de wind,
Ik hoop dat het morgen is.,
Vanavond en ik herinner me
Dat was vorig jaar.
Hij kwam uit Engeland.
Hij speelde elke avond.
Op De Superster,
Dat was vorig jaar.
Ik liet mezelf met rust.
Hij was muzikant.
Hij zong goed.
Zijn gitaar
♪ Playing me love ♪
Elke nacht
Zijn liedjes
Zijn in mijn hart
Voorgoed
Je lijkt op hem.,
De ogen van uw kind,
Ik sta te trillen.
Net als vroeger.
Zelfs als je geen muzikant bent,
Ik ben het morgen vergeten.
Zijn gitaar
♪ Playing me love ♪
Elke nacht,
Zijn liedjes
Zijn in mijn hart,
Wat heeft het voor zin?