Il Divo — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Il Divo.
Songteksten
She forse sara' la prima che
io non potro dimenticar
la mia fortuna o il prezzo che
dovro pagar
She la canzone nata qui
che ha gia cantato chissa' chi
l’aria d’estate che ora c’e
nel primo autunno su di me
She la schiavitu' la liberta'
il dubbio la serenita'
preludio a giorni luminosi oppure bui
She sara' lo specchio dove io riflettero' progetti e idee
il fine ultimo che avro' da ora in poi.
She cosi importante cosi unica
dopo la lunga solitudine
intransigente e imprevedibile
She forse l’amore troppo atteso che
dall’ombra del passato torna a me per starmi accanto fino a che vivro'
She a cui io non rinuncerei
sopravvivendo accanto a lei
ad anni combattuti ed avversita'
She sorrisi e lacrime da cui
prendono forma i sogni miei
ovunque vada arriverei
a passo a passo accanto a She she.
Songtekstvertaling
Ze kan de eerste zijn.
Ik kan het niet vergeten.
mijn geluk of de prijs die
Ik zal moeten betalen.
Zij het lied geboren hier
wie weet wie er al heeft gezongen.
de zomerlucht die er nu is
in de eerste herfst op mij
Ze slavernij vrijheid
de twijfel de sereniteit
voorspel tot heldere of donkere dagen
Zij zal de spiegel zijn waar ik zal nadenken over projecten en ideeën
het ultieme doel van nu af aan.
Ze is zo belangrijk zo uniek
na de lange eenzaamheid
compromisloos en onvoorspelbaar
Ze had misschien te veel liefde verwacht.
van de schaduw van het verleden kom terug naar mij om me bij te staan tot ik leef
Zij die ik niet zou opgeven
overleven naast haar
op jaren van strijd en tegenslag.
Ze lacht en huilt
mijn dromen worden vorm
waar ik ook ga, ik kom
stap voor stap naast haar.