Il Divo — L'envie d'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'envie d'aimer" van Il Divo.
Songteksten
C’est tellement simple
L’amour
Tellement possible
L’amour
A qui l’entend
Regarde autour
A qui le veut
vraiment
C’est tellement rien
D’y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu’il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
Ce sera nous, ds demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l’amour
Qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer
C’est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Aprs le temps
Ne laisse plus rien
A vivre
Ce sera nous, ds demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l’amour
Qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer
Ce sera nous, ds ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l’amour
Qu’on aura partag
Nous donne l’envie d’aimer
C’est tellement fort
C’est tellement tout
L’amour
Puisqu’on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l’amour
Qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer
Ce sera nous, ds ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l’amour
Qu’on aura partag
Nous donne l’envie d’aimer …
Songtekstvertaling
Het is zo simpel.
Liefde
Zoveel mogelijk
Liefde
Wie hoort het?
Rondkijken
Wie wil het?
echt
Het is niets.
Om erin te geloven.
Maar zoveel van alles
Nog
Dat het het waard is.
Om het te willen
Om het te zoeken
De hele tijd
Morgen zijn wij het, ds.
Het zal ons zijn, de weg
Voor die liefde
Dat we zullen weten hoe te geven
Laat ons liefde willen
Het is zo kort.
Leven
Zo breekbaar
Evenals
Dan te rennen
Na verloop van tijd
Laat niets achter.
Leven
Morgen zijn wij het, ds.
Het zal ons zijn, de weg
Voor die liefde
Dat we zullen weten hoe te geven
Laat ons liefde willen
Het zal ons ds zijn vanavond.
Het is aan ons om het te willen.
Maak die liefde
Dat we partag zullen hebben
Laat ons liefde willen
Het is zo luid.
Het is zo alles.
Liefde
Omdat we wachten
Van leven tot leven
Sinds de nacht
Tijd
Wij zullen het zijn.,
Wij zullen het zijn.,
Wij zullen het zijn.,
Voor die liefde
Dat we zullen weten hoe te geven
Laat ons liefde willen
Het zal ons ds zijn vanavond.
Het is aan ons om het te willen.
Maak die liefde
Dat we partag zullen hebben
Laat ons liefde willen …