Il Cile — La ragazza dell'inferno accanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ragazza dell'inferno accanto" van Il Cile.
Songteksten
E ho letto le tue carte
In una discoteca
Abbandonata dai viventi
Con le anime dei dannati
Accasciate sui tavoli e tu,
Tu mi hai dato i brividi.
E ho scelto la saggezza al decimo Gin tonic,
Come un monaco buddista
Ho ascoltato le tue ragioni
Rrimanendo immobile
Ed impassibile.
Perché si sa com’è che va,
Che c’è chi prende
E c’è chi da,
Chi si accontenta
E chi invece non accetta.
Io accetto tutto dalla vita,
Eccetto che tu sia un’amica,
Preferisco perderti, perderti.
Tu sei
L’antidoto che mi salva,
Tu sei
La strega e la sirena
Tu sei
La ragazza dell’inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei.
Magari ti darai
Ai nuovi dei pagani,
Che studiano il tabù
Della peggio gioventù,
Che metodo ignobile
Di fingersi utili.
Oppure cambierai vita
E cercherai il trascendentale
E ti dividerai
Tra materiale e spirituale
In una villa a Capri,
Ma con lo spirito a Chamonix.
Perché si sa com’è che va,
Che c’è chi ha e chi non ha,
Io ho avuto tutto e niente dosati sapientemente.
Allora, allora cosa vuoi che dica,
Eccetto la parola «amica»
Preferisco uccidermi, uccidermi.
Tu sei
L’antidoto che mi salva,
Tu sei
La strega e la sirena
Tu sei
La ragazza dell’inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei.
Ed esplodono galassie,
E collassano universi dentro me.
Nella schiuma rosa di un lunedì mattina
Ribollono ricordi alla benzodiazepina,
Con te era facile,
Insieme a te, era tutto più facile.
Tu sei
L’antidoto che mi salva,
Tu sei
La strega e la sirena
Tu sei
La ragazza dell’inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei
Ed esplodono galassie,
E collassano universi dentro me.
Tu sei, tu sei...
La ragazza dell'inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei
Songtekstvertaling
En ik las je kaarten in een nachtclub verlaten door de levenden met de zielen van de verdoemden op de tafels en jij gaf me de rillingen.
En ik koos wijsheid voor de tiende Gin tonic, als Boeddhistische monnik luisterde ik naar je redenen Rrimanando onbeweeglijk en ongevoelig.
Omdat we weten hoe het gaat, dat er mensen zijn die nemen en er zijn mensen die geven, die tevreden zijn en die niet accepteren.
Ik accepteer alles van het leven, behalve dat je een vriend bent, Ik verlies je liever, verlies je.
Jij bent het tegengif dat mij redt, Jij bent de heks en de zeemeermin ... jij bent het meisje uit de hel hiernaast, met de blikken van die aanwezig op haar.
Misschien geef je jezelf aan de nieuwe heidense goden, die het taboe van de ergste jeugd bestuderen, wat een verachtelijke methode om te doen alsof je nuttig bent.
Of je zult je leven veranderen en het transcendentale zoeken en jezelf verdelen tussen materieel en spiritueel in een villa in Capri, maar met de geest in Chamonix.
Omdat je weet hoe het gaat, dat er mensen zijn die het wel hebben en degenen die het niet hebben, ik had alles en niets wijselijk gedoseerd.
Dus, wat wil je dat ik zeg, behalve het woord "vriend", ik pleeg liever zelfmoord, zelfmoord.
Jij bent het tegengif dat mij redt, Jij bent de heks en de zeemeermin ... jij bent het meisje uit de hel hiernaast, met de blikken van die aanwezig op haar.
Sterrenstelsels exploderen en universa storten in me in.
In het roze schuim van een maandagmorgen kokende herinneringen van benzodiazepine, met jou was het gemakkelijk, samen met jou, alles was makkelijker.
Jij bent het tegengif dat mij redt, Jij bent de heks en de zeemeermin jij bent het meisje van de hel hiernaast, met de ogen van degenen die aanwezig zijn op haar en sterrenstelsels exploderen, en universa instorten in mij.
Dat ben je, dat ben je...
Het meisje van de hel naast de deur, met de blikken van de aanwezigen op haar