Ilê Aiyê — Havemos de Voltar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Havemos de Voltar" van Ilê Aiyê.
Songteksten
Coanza, Congo Matamba e Angola de Ilê
As batalhas foram travadas
Ao querer fundar sua cidade
Ver seu povo em liberdade
Amava o traje e a riqueza
Soberana sua beleza
Jinga Deusa de Angola
Angola sempre livre
Sempre foi seu pensamento
Sua vontade permanecerá
A bela Pátria Angola
Nossa terra, nossa mãe
Nós havemos de voltar
E na senzala do barro preto Curuzu
A felicidade reinará
Por que os tambores do «Mondo» anunciavam
Que no ano do decênio
Ilê vinha de Angola
E na senzala do barro preto Curuzu
A felicidade reinará
Por que os tambores do «Mondo» anunciavam
Que no ano do decênio
Ilê vinha de Angola
Euá, euá bembesuê
Chibenganga
Comaxima
Dunda, meu caratendoiô
Euá, ueá bembesuê
Chibenganga
Comaxima
Dunda, meu caratendoiô
Coanza, Congo Matamba e Angola de Ilê
As batalhas foram travadas
Ao querer fundar sua cidade
Ver seu povo em liberdade
Amava o traje e a riqueza
Soberana sua beleza
Jinga Deusa de Angola
Angola sempre livre
Sempre foi seu pensamento
Sua vontade permanecerá
A bela Pátria Angola
Nossa terra, nossa mãe
Nós havemos de voltar
E na senzala do barro preto Curuzu
A felicidade reinará
Por que os tambores do «Mondo» anunciavam
Que no ano do decênio
Ilê vinha de Angola
E na senzala do barro preto Curuzu
A felicidade reinará
Por que os tambores do «Mondo» anunciavam
Que no ano do decênio
Ilê vinha de Angola
Euá, euá bembesuê
Chibenganga
Comaxima
Dunda, meu caratendoiô
Euá, ueá bembesuê
Chibenganga
Comaxima
Dunda, meu caratendoiô
Songtekstvertaling
Coanza, Congo Matamba en Angola van Ile
De gevechten werden uitgevochten.
Door je stad te willen vinden
Zie je mensen vrij.
Hield van het kostuum en rijkdom
Sovereign your beauty
Jinga godin van Angola
Angola is altijd vrij
Het was altijd jouw gedachte.
Uw wil zal blijven
Het mooie thuisland Angola
Onze Aarde, onze moeder
We komen terug.
En in de senzala van zwarte klei Curuzu
Geluk Zal Heersen
Waarom kondigden de drums van de "Mondo" aan
Dat in het jaar van het decennium
Ile wijn uit Angola
En in de senzala van zwarte klei Curuzu
Geluk Zal Heersen
Waarom kondigden de drums van de "Mondo" aan
Dat in het jaar van het decennium
Ile wijn uit Angola
Wij, wij bembesuê
Chibenganga
Comaxime
Dunda, mijn caratendoiô
US, EU bembesuê
Chibenganga
Comaxime
Dunda, mijn caratendoiô
Coanza, Congo Matamba en Angola van Ile
De gevechten werden uitgevochten.
Door je stad te willen vinden
Zie je mensen vrij.
Hield van het kostuum en rijkdom
Sovereign your beauty
Jinga godin van Angola
Angola is altijd vrij
Het was altijd jouw gedachte.
Uw wil zal blijven
Het mooie thuisland Angola
Onze Aarde, onze moeder
We komen terug.
En in de senzala van zwarte klei Curuzu
Geluk Zal Heersen
Waarom kondigden de drums van de "Mondo" aan
Dat in het jaar van het decennium
Ile wijn uit Angola
En in de senzala van zwarte klei Curuzu
Geluk Zal Heersen
Waarom kondigden de drums van de "Mondo" aan
Dat in het jaar van het decennium
Ile wijn uit Angola
Wij, wij bembesuê
Chibenganga
Comaxime
Dunda, mijn caratendoiô
US, EU bembesuê
Chibenganga
Comaxime
Dunda, mijn caratendoiô