Ilê Aiyê — Caminho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caminho" van Ilê Aiyê.
Songteksten
Jinga, Ilê Aiyê apresenta a cultura
De Angola
Ultrapassando os limites da conscientização
Unificando a dor que envolve toda raça negra
A mente fortalece e o corpo sente a sensação
Mergulha na história de Angola o Ilê Aiyê
E fala sobre jinga mbande ngola quiluanji
Depois de reviver as leis de temba-ndunba
Adotando uma criança só para sacrificar
Onde adere a violência e crueldade, deusa Jinga
De Angola
A religião nativa em Angola é umbanda
E no Brasil é o candomblé
Quioco-quimbundo-quicongo são línguas de lá
Renascendo dentro do corpo dos negros do Ilê Aiyê
Em forma de expressão divina o Ilê vem mostrar
Imbundeiro é tradição, catana já é facão
Muxixi quem faz o fogo e a mulemba o Aliexé
De Angola
Imbundeiro é tradição, catana já é facão
Muxixi quem faz o fogo e a mulemba o Aliexé
De Angola
Jinga, Ilê Aiyê apresenta a cultura
De Angola
Ultrapassando os limites da conscientização
Unificando a dor que envolve toda raça negra
A mente fortalece e o corpo sente a sensação
Mergulha na história de Angola o Ilê Aiyê
E fala sobre jinga mbande ngola quiluanji
Depois de reviver as leis de temba-ndunba
Adotando uma criança só para sacrificar
Onde adere a violência e crueldade, deusa Jinga
De Angola
A religião nativa em Angola é umbanda
E no Brasil é o candomblé
Quioco-quimbundo-quicongo são línguas de lá
Renascendo dentro do corpo dos negros do Ilê Aiyê
Em forma de expressão divina o Ilê vem mostrar
Songtekstvertaling
Jinga, Ilê Aiyê presenteert de cultuur
Van Angola
Het overschrijden van de grenzen van bewustzijn
Het verenigen van de pijn die elk Zwart ras omringt.
De geest versterkt en het lichaam voelt het gevoel
Ga verder met de geschiedenis van Angola O Ilê Aiyê
En spreekt over Jinga mbande ngola quiluanji
Na de wetten van temba-ndunba nieuw leven in te blazen
Een kind adopteren om op te offeren
Waar geweld en wreedheid aanhangt, godin Jinga
Van Angola
De inheemse religie in Angola is umbanda
En in Brazilië is Candomble
Chioco-quimbundo-quicongo zijn talen van daar
Herboren in het lichaam van de zwarten van Ilê Aiyê
In de vorm van goddelijke expressie komt de Ile tonen
Imbundeiro is traditie, catana is al machete
Muxixi die het vuur maakt en de Mulemba de Aliexé
Van Angola
Imbundeiro is traditie, catana is al machete
Muxixi die het vuur maakt en de Mulemba de Aliexé
Van Angola
Jinga, Ilê Aiyê presenteert de cultuur
Van Angola
Het overschrijden van de grenzen van bewustzijn
Het verenigen van de pijn die elk Zwart ras omringt.
De geest versterkt en het lichaam voelt het gevoel
Ga verder met de geschiedenis van Angola O Ilê Aiyê
En spreekt over Jinga mbande ngola quiluanji
Na de wetten van temba-ndunba nieuw leven in te blazen
Een kind adopteren om op te offeren
Waar geweld en wreedheid aanhangt, godin Jinga
Van Angola
De inheemse religie in Angola is umbanda
En in Brazilië is Candomble
Chioco-quimbundo-quicongo zijn talen van daar
Herboren in het lichaam van de zwarten van Ilê Aiyê
In de vorm van goddelijke expressie komt de Ile tonen