Ikuinen Kaamos — In Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Ruins" van Ikuinen Kaamos.
Songteksten
He sits in a corner
Awaiting for his second death
Life is just a phantasmagoria
Failing gods
Emerging scars
He is still waiting for the dawn
Ghastly shapes in the ceiling
Enduring visions of torment
Burned to retinas
Cacophony behind the eyes
Never ceases its song
Hell is all about repetition
Eternity in seconds
And for a brief moment
Purgatory around him was silent
Calm before the storm
She ascends
Her laughter is a rope
An iconoclast
Suffocating truth
Happiness was the cyanide
She grabs him
Holds him tight
Like he did
Whispers his sentence
Nowhere to run
Nowhere to hide
Face the judgment
Embrace the cold
He quenches his thirst with pain
By a cold blade to the gut
Grabs the handle with a smile
A twist of a knife
Nothing was lost here
Songtekstvertaling
Hij zit in een hoek.
Wachtend op zijn tweede dood.
Het leven is een fantoom.
Falende goden
Opkomende littekens
Hij wacht nog steeds op de dageraad.
Afgrijselijke vormen in het plafond
Eeuwige visioenen van kwelling
Tot netvlies gebrand
Kakofonie achter de ogen
Het lied houdt nooit op
De hel draait allemaal om herhaling.
Eeuwigheid in seconden
En voor een kort moment
Het vagevuur om hem heen was stil.
Kalm voor de storm
Ze stijgt op.
Haar gelach is een touw.
Een iconoclast
Verstikkende waarheid
Geluk was de cyanide.
Ze grijpt hem.
Houd hem stevig vast.
Zoals hij deed.
Fluistert zijn zin
Je kunt nergens heen.
Nergens te verbergen
Zie het oordeel onder ogen
Omarm de kou
Hij lest zijn dorst met pijn.
Door een koud mes in de buik
Grijpt het handvat met een glimlach
Een draai van een mes
Hier is niets verloren gegaan.