Ijahman Levi — Zion Hut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zion Hut" van Ijahman Levi.
Songteksten
I ride upon the winds that blow
That how for my spirit flows
There in distant regions
While in my spiritual searching
I found the true tree of life within my mouth
And this I have to share with
friends and strangers no doubt
I hear distant sound
And I write to what is found
I tongue is like a pen of a ready writer
I only speak of things
Pertaining to my Jah and Kings
And of the life of Him
Of whom all things and I dwell and live in He said blessed are the pure in spirit
RASTAFARI
for theirs is the Kingdom of Zion
The dwelling of my Father’s pavillions
Blessed are they that mourn
RASTAFARI
For they shall be comforted
Within the devineness of my Father’s hands
Blessed are the meek
For they shall inherite the earth
And possess the heathen under their humble feet
Blessed are they which hunger and thirst after righteousness
For they shall be filled with such spiritual blessing
I am I am I am I am what thou sayest that I am That is what I am Blessed is the man that walketh
Not in the council of the ungodly
Nor standeth in the ways of sinners
Nor sitteth in the seats of the scornful
WHAT I AM
But his delight is in the Lord
IS WHAT I AM
God Jah Rastafari
And in his law do I am Serfie Selassie
Meditate all the days of my life continually
Jah is love let Him be love
I am I am I am What thou hearest that I am
I am I am I am What thou seest that I am
I am I am I am What thou hearest that I am
I am I am I am What thou sayest that I am But sons and daughters of love
I man know love
I man is love love love Oh love
Rastafari is love
Zion Hut Chapter 2
I often sit alone within my wildertones
Watching my father designings
Whithin the lights on the clouds
Exploring I gloriest heavens
Within Jah signs in my silence
Receiving my Fathers blessings within His own times
I acknownledge all things only unto Him
For His given power I find I’m solid bound
Day unto day utter speeches in many places
While nights unto nights showeth He I His knowledge
For the goodness of myself in whom I’m all well paid
I am I am I am What thou seest that I am That is what I am What I am Jah is love Oh love let Him be love
Jah is love Oh love let Him be love
He said blesses are the merciful
For they shall obtain mercy
And be the saints for everlasting
Blessed are the pure in heart
for they shall see Jah
In earth as it is Mount Zion
Blessed are the peace makers
For they shall be called
The children of the most high God
Jah Rastafari
Blessed are they which persecute
For righteousness' sake
For theirs is the Kingdom of Mount Zion
Zion Hut Chapter 3
And he shall be like tree
Planted by the river of waters
That bringeth forth his fruit in his season
His leaves also shall not wither
And whatsoever he doeth shall prosper
But the ungodly are not so But are like the chaff which words driveth away
Therefore the ungodly shall not stand in judgement
Nor sinners in the congregation of the righteous
For the Lord most high God Jah Rastafari
Knoweth the ways of the righteous
But the ways of the ungodly shall perish
Jah
I am I am I am I am what I am I am I am I am Jah is love Jaah is love
The earth is the Lord and the fullness
Let him be love Oh love
In the beginning was the words
BLESSED
For they shall see Jah
In earth as it is in Mount Zion
Blessed are he peace makers
Jah is life Jah is life
For they shall be called
Let him be love
The children of the most high God
Oh love Oh love
Jah Rastafari
Blessed are they which persecute
Jah is life Jah is life
For Righteousness' sake
Oh love
For their’s is the Kingdom of Mount Zion
And he shall be like a tree
I am I am I am Planted by the river of waters
What thou sayest that I am That bringeth forth his fruit in his season
That is what I am His leaves also shall not wither
And whatsoever he doeth shall prosper
I am I am I am But the ungodly are not so What thou hearest
But are like chaff which words driveth away
That I am Therefore the ungodly shall not stand in judgement
But I man can never bow
Nor sinners in the congregation of the righteous
For the Lord most high God Jah Rastafari
Humble and come
Knoweth the ways of the righteous
Humble and come
But the ways of the ungodly shall perish
Jah
I am I am I am I am what I am
I am I am I am Whatever I am I man know who I am Jah is love Jah is love
Oh love
The earth is the Lord and the fullness
Let Him be Love oh Love
In the beginning was the words
On his merry, merry road
In Zion the law giver
The fruits of all roots in Judah
I haile I hymn King of Kings
He said blessed are the pure in spirit
RASTAFARI
For their’s is the Kingdom of Zion
The dwelling of my Father pavillions
Blessed are they that mourns
RASTAFARI
For they shall be comforted
Within the devineness of my Father hands
Blessed are the meek
RASTAFARI
For they shall inherit the earth
And possess the Heathen under their humble feet
Blessed are they which hunger and thirst after righteousness
For they shall be filled with such spiritual blessing
RASTAFARI
I am I am I am I am what thou sayest that I am That is what I am Nor sitteth in the seats of the scornful
WHAT I AM
But his delight is in the Lord
IS WHAT I AM
God Jah Rastafai
And in His law so I am Serfie Selassie
Songtekstvertaling
Ik rijd op de wind die waait
Dat hoe mijn geest stroomt
Daar in verre regio ' s
Tijdens mijn spirituele zoektocht
Ik vond de ware levensboom in mijn mond
En dit moet ik delen met
vrienden en vreemden zonder twijfel
Ik hoor verre geluiden.
En ik schrijf naar wat gevonden wordt
I tongue is als een pen van een schrijver
Ik heb het alleen over dingen.
Met betrekking tot mijn Jah en koningen
En van het leven van hem.
Van wie alle dingen en ik wonen en leven in Hij zei Gezegend zijn de reinen in de geest
RASTAFARI
want voor hen is het Koninkrijk van Sion
De woning van mijn Vaders paviljoenen
Gezegend zijn zij die rouwen
RASTAFARI
Want zij zullen getroost worden
Binnen de toewijding van mijn Vaders handen
Gezegend zijn de zachtmoedigen.
Want zij zullen de aarde erven.
En de heidenen bezitten onder hun nederige voeten.
Gezegend zijn zij die honger en dorst hebben naar gerechtigheid.
Want zij zullen vervuld worden met zulke geestelijke zegeningen.
Ik ben ik ben ik ben ik ben wat gij zegt dat ik ben Dat is wat ik ben gezegend is de man die wandelt
Niet in de Raad der goddelozen.
En sta niet op in de wegen van de boosdoeners.
En niet op de plaatsen van de hoogmoedigen.
WAT IK BEN
Maar zijn vreugde is in de Heer
IS WAT IK BEN
God Jah Rastafari
En volgens Zijn wet ben ik Serfie Selassie.
Mediteer alle dagen van mijn leven voortdurend
Jah Is liefde laat hem zijn liefde
Ik ben ik ben wat gij hoort dat ik ben
Ik ben ik ben wat gij ziet dat ik ben
Ik ben ik ben wat gij hoort dat ik ben
Ik ben ik ben wat gij zegt Ik ben slechts zonen en dochters van liefde
I man know love
I man is love love love Oh love
Rastafari is liefde
Hoofdstuk 2
Ik zit vaak alleen in mijn wildertones
Kijken naar mijn vader ontwerpen
Whithin the lights on the clouds
Verkennen van de mooiste hemel
In Jah tekenen in mijn stilte
Mijn Vaders zegeningen ontvangen in zijn eigen tijd
Ik begrijp alles alleen aan hem.
Voor zijn gegeven kracht vind ik dat ik vast gebonden ben.
Van dag tot dag spreken zij op vele plaatsen.
Terwijl de nachten tot de nachten hem tonen dat ik zijn kennis heb.
Voor de goedheid van mezelf in wie ik goed betaald ben.
Ik ben ik ben ik ben wat gij ziet dat ik ben Dat is wat ik ben wat ik ben ja is liefde Oh liefde laat hem zijn liefde
Jah is liefde Oh liefde laat hem zijn liefde
Hij zei dat zegeningen de Barmhartige zijn.
Want zij zullen genade ontvangen.
En wees de heiligen voor eeuwig
Gezegend zijn de reinen van hart
want zij zullen Jah zien.
Op aarde als op de berg Zion.
Gezegend zijn de vredestichters.
Want zij zullen geroepen worden
De kinderen van de Allerhoogste God
Jah Rastafari
Zalig zijn zij die vervolgen.
Omwille van gerechtigheid.
Want voor hen is het Koninkrijk van de berg Sion
Hoofdstuk 3
En hij zal als een boom zijn.
Geplant bij de waterrivier
Die in zijn seizoen zijn vruchten voortbrengt
Zijn bladeren zullen ook niet verwelken
En wat hij doet zal welslagen.
Maar de goddelozen zijn niet zo, maar zijn als het kaf dat de woorden wegdrijft.
Daarom zullen de goddeloozen niet oordelen.
Noch zondaars in de gemeente der rechtvaardigen.
Voor de Allerhoogste Heer Jah Rastafari
Kent de wegen der rechtvaardigen.
Maar de wegen der goddelozen zullen vergaan
Jah
Ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ja is liefde Jah Is Liefde Jah Is liefde
De aarde is de Heer en de volheid
Laat hem liefde zijn Oh liefde
In het begin waren de woorden
GEZEGEND
Want zij zullen Jah zien.
Op aarde zoals op de berg Zion.
Gezegend zij hij die vrede brengt.
Jah Is het leven Jah is het leven
Want zij zullen geroepen worden
Laat hem liefde zijn
De kinderen van de Allerhoogste God
Oh liefde Oh liefde
Jah Rastafari
Zalig zijn zij die vervolgen.
Jah Is het leven Jah is het leven
Omwille van gerechtigheid.
Oh liefde
Want hun Koninkrijk is het Koninkrijk van de berg Sion.
En hij zal als een boom zijn.
Ik ben ik ben ik ben geplant bij de rivier der wateren
Wat gij zegt, dat ik zijn vruchten voortbreng in zijn tijd.
Dat is wat ik ben zijn bladeren zullen ook niet verwelken
En wat hij doet zal welslagen.
Ik ben ik ben ik ben maar de goddelozen zijn niet zo wat gij hoort
Maar zij zijn als kaf waarvan de woorden weggedreven worden.
Dat ik daarom de goddelozen ben, zal niet oordelen.
Maar ik man kan nooit buigen
Noch zondaars in de gemeente der rechtvaardigen.
Voor de Allerhoogste Heer Jah Rastafari
Nederig en kom
Kent de wegen der rechtvaardigen.
Nederig en kom
Maar de wegen der goddelozen zullen vergaan
Jah
Ik ben ik ben ik ben ik ben wat ik ben
Ik ben ik ben ik ben wat ik ben ik ben man weet wie Ik ben ja is liefde ja is liefde
Oh liefde
De aarde is de Heer en de volheid
Laat hem liefde zijn oh liefde
In het begin waren de woorden
Op zijn vrolijke, vrolijke weg
In Sion de wetgever
De vruchten van alle wortels in Juda
I haile I hymn King of Kings
Hij zei: Gezegend zijn de reinen van geest.
RASTAFARI
Want hun Is het Koninkrijk van Sion
De woning van mijn vader pavillions
Gezegend zijn zij die treuren.
RASTAFARI
Want zij zullen getroost worden
Binnen de toewijding van mijn Vaders handen
Gezegend zijn de zachtmoedigen.
RASTAFARI
Want zij zullen de aarde erven.
En de heidenen bezitten onder hun nederige voeten.
Gezegend zijn zij die honger en dorst hebben naar gerechtigheid.
Want zij zullen vervuld worden met zulke geestelijke zegeningen.
RASTAFARI
Ik ben ik ben ik ben ik ben wat je zegt dat ik ben Dat is wat ik ben en niet zit in de stoelen van de hoogmoedige
WAT IK BEN
Maar zijn vreugde is in de Heer
IS WAT IK BEN
God Jah Rastafai
En volgens Zijn wet ben ik Serfie Selassie.