Iisa — Perjantai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perjantai" van Iisa.
Songteksten
Jos joku soittaa
En osaa vastata
Siitä on aikaa
Kuulostaa oudolta
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Kun herään aamuun
Tyhjää mun vuoteessa
Teepannu huutaa
Muuten on niin hiljaista
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Songtekstvertaling
Als iemand belt
Ik kan niet antwoorden.
Dat is lang geleden.
Klinkt raar.
Wat het ook was voordat het begon te zijn
zodat ik kan blijven en gaan liggen?
De dagen dat ik lees, de boeken veranderen.
Ik praat in mijn dromen, zodat het niet helemaal bevroren is.
Soms mis ik je.
Op straat komt er niemand tegen je op.
Ik ga alleen uit.
Ik drink te veel kaipiros.
Niemand herkent me.
Ik ben vrijdag alleen.
En de hele zaterdag
Nog Zondag
En weer maandag.
Als ik ' s morgens wakker word
Leeg in mijn bed
De theepot schreeuwt
Anders is het zo stil.
Wat het ook was voordat het begon te zijn
zodat ik kan blijven en gaan liggen?
De dagen dat ik lees, de boeken veranderen.
Ik praat in mijn dromen, zodat het niet helemaal bevroren is.
Soms mis ik je.
Op straat komt er niemand tegen je op.
Ik ga alleen uit.
Ik drink te veel kaipiros.
Niemand herkent me.
Ik ben vrijdag alleen.
En de hele zaterdag
Nog Zondag
En weer maandag.