Iiris — Unicorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unicorn" van Iiris.
Songteksten
As the shadows of the day
Grew too long
I could see that mine was missing
It was gone
And the part of me That kept happiness
Grew so panicked
That I could not let it rest
All that I could hear was
«Hello back
We’ll take you among us But the seeds of mercy
Will travel no more»
They’ll travel no more
So I went into the dark shadow realm
All the shadows playing
Right beneath my eyes
And I searched for the face
I knew oh so well
(It was out of sight)
Until I stumbled
On it’s eyes of red and white
All that I could hear was…
«Hello back
We’ll take you among us But the seeds of mercy
Will travel no more»
So I looked at him and I asked him why
«Why did you have to leave me in half?»
And he answered me With a cold, low voice of my own
«It was you who drove me to grow apart»
As blank knowledge
Sank deep beneath my skin
I knew that the truth
Was breathing in him
And I realized, that of course
I wasn’t a Unicorn
I was just a mere horse
We infused into each other
The shadows in me burned as I learned
«Great, great battles are ahead»
He said
And we returned…
Songtekstvertaling
Als de schaduwen van de dag
Te lang gegroeid
Ik zag dat de mijne weg was.
Het was weg.
En het deel van mij dat geluk behield
Werd zo in paniek
Dat ik het niet kon laten rusten
Alles wat ik kon horen was
"Hallo terug
We nemen je onder ons, maar de zaden van genade
Zal niet meer reizen»
Ze zullen niet meer reizen.
Dus ging ik het donkere schaduwrijk binnen.
Alle schaduwen spelen
Recht onder mijn ogen
En ik zocht naar het gezicht
Ik wist het zo goed
(Het was uit het zicht)
Tot ik struikelde.
Op zijn ogen van rood en Wit
Alles wat ik kon horen was…
"Hallo terug
We nemen je onder ons, maar de zaden van genade
Zal niet meer reizen»
Dus ik keek naar hem en vroeg hem waarom
"Waarom moest je me in tweeën delen?»
En hij antwoordde mij met een koude, lage stem van mijn eigen
"Jij was het die me dreef uit elkaar te groeien»
Als blanco kennis
Diep gezonken onder mijn huid
Ik wist dat de waarheid
Hij ademde in hem.
En ik realiseerde me, dat natuurlijk
Ik was geen Eenhoorn.
Ik was maar een paard.
We hebben elkaar ingesmeerd.
De schaduwen in mij brandden als ik leerde
"Grote, grote gevechten komen eraan»
Hij zei:
En we keerden terug.…