Iiris — Big Bat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bat" van Iiris.
Songteksten
Absinth colored eyes
Staring back within disguise
At the hallways of my room
The magician was in bloom
But to breathe for you, beat for
You know that you want me to
Go on and get you some
Batwings on those shoulders!
Call it a warning
And it will light you up right on the floor
Move it, go do it, prove it —
The magic that you’re asking for!
Call it a warning
'Cause it won’t let you stay reserved no more
Call it a yearning
'Cause it is magic that you’re asking for
As he stumbled onto light
Tried to grasp all of his might
New found glory
Out of spite
Craving sparks of pure delight
But you need something
That is more true than the
Tricks that you do
Something that could get you flying
Reality is just a game
Oh come on now, alleviate!
Reality is just a game
The bats were just bait
The bats were…
Call it a warning
And it will light you up right on the floor
Move it, go do it, prove it —
The magic that you’re asking for!
Call it a warning
'Cause it won’t let you stay reserved no more
Call it a yearning
'Cause it is magic that you’re asking for
Songtekstvertaling
Absintkleurige ogen
In vermomming terugkijken
In de gangen van mijn kamer
De tovenaar was in bloei
Maar om voor jou te ademen, te slaan voor
Je weet dat je wilt dat ik
Ga maar en haal wat voor je.
Batwings op die schouders!
Noem het een waarschuwing.
En het zal je op de grond verlichten.
Vooruit, Doe het, bewijs het. —
De magie waar je om vraagt!
Noem het een waarschuwing.
Want het laat je niet meer gereserveerd blijven.
Noem het een verlangen
Want het is magie waar je om vraagt.
Toen hij op het licht struikelde
Probeerde al zijn macht te grijpen.
Nieuw gevonden glorie
Uit wrok
Vonken van zuivere glans
Maar je hebt iets nodig.
Dat is meer waar dan de
Trucs die je doet
Iets waardoor je kunt vliegen.
De realiteit is maar een spel.
Oh kom op nou, verlichten!
De realiteit is maar een spel.
De vleermuizen waren gewoon Aas.
De vleermuizen waren…
Noem het een waarschuwing.
En het zal je op de grond verlichten.
Vooruit, Doe het, bewijs het. —
De magie waar je om vraagt!
Noem het een waarschuwing.
Want het laat je niet meer gereserveerd blijven.
Noem het een verlangen
Want het is magie waar je om vraagt.