Iina Kangasharju — Taivaanrannanmaalari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taivaanrannanmaalari" van Iina Kangasharju.
Songteksten
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Kun aamu meille hymyilee on taivas keltainen
ja surullisen illan väri haikeen sininen
Voit kerran elämässä nähdä hetken vihreän
jos saat sen kiinni, onni seuraa halki elämän
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Ei sieltä pääse pois ja siksi värin sekoittaa
kyyneleiden veteen ja näin uuden sävyn jälleen saa
Kohta taivaalla on jälleen tuhat tarinaa
yksi suuri taulu, siinä monta unelmaa
Vaikka hän ei hymyile, ei hän ole onneton
sillä jopa kyyneleissä pieni onni on
Hän tietää kyllä ettei taivas pääty milloinkaan
mutta ei hän tahtoisikaan työtään lopettaa
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Songtekstvertaling
Er is een huisje aan de rand van de skyline.
maar geen volwassene kan daarheen reizen.
Er woont daar een schilder en er zit een borstel in.
duizenden kleuren van verdriet en vreugde
Als de ochtend ons toelacht is de lucht geel
en de kleur van een trieste avond haikeen blauw
Eens in je leven kun je een moment van groen zien.
als je het vangt, zal het geluk door het leven gaan.
Duizend kleuren en een kleine man in een borstel.
zelfs als je daarheen gaat, raak je de weg kwijt.
Is voor altijd een kind skyline schilder
ze werkt alleen aan een zwarte overall.
Je kunt er niet uit en daarom mix je de kleur
in het water van tranen en zo wordt weer een nieuwe toon gegeven
Er zijn nog duizend verhalen in de lucht
een prachtig schilderij, er zijn vele dromen
Zelfs als hij niet lacht, is hij niet ongelukkig.
want zelfs in tranen is een beetje geluk
Hij weet dat de hemel nooit zal eindigen.
maar hij zou niet willen dat zijn werk gedaan werd.
Duizend kleuren en een kleine man in een borstel.
zelfs als je daarheen gaat, raak je de weg kwijt.
Is voor altijd een kind skyline schilder
ze werkt alleen aan een zwarte overall.
Er is een huisje aan de rand van de skyline.
maar geen volwassene kan daarheen reizen.
Er woont daar een schilder en er zit een borstel in.
duizenden kleuren van verdriet en vreugde