Ihsahn — Threnody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Threnody" van Ihsahn.
Songteksten
he lies quiet now
in the nothing
and there is no epitaph
no stone
yet — his legacy flows
like a river
walker of barren paths
seer of night
friend of shadows
a carrier of light
and his legacy flows
like a river from ice
the hungry heart opens
and drinks from this fountain
so cold
there are no promises
in his solitary grave
there is no salvation
only words
but what then are these precious streams
of coldness from the heights?
they will never reach the fields below
what is this silent grave
to those who never sought to find it?
what is greatness to the dead?
and his legacy flows
like a river from ice
the hungry heart opens
and drinks from this fountain
so cold
Songtekstvertaling
hij ligt nu stil.
in het niets
en er is geen grafschrift
geen steen
maar-zijn erfenis stroomt
als een rivier
wandel over onvruchtbare paden
seer of night
vriend van de schaduwen
een drager van licht
en zijn erfenis stroomt
als een rivier van ijs
het hongerige hart opent
en drankjes uit deze fontein
zo koud
er zijn geen beloftes.
in zijn eenzame graf
er is geen redding.
alleen woorden
maar wat zijn dan deze kostbare stromen?
van kou vanaf de hoogten?
ze zullen nooit de velden beneden bereiken.
Wat is dit stille graf?
aan hen die het nooit zochten?
Wat is grootsheid voor de doden?
en zijn erfenis stroomt
als een rivier van ijs
het hongerige hart opent
en drankjes uit deze fontein
zo koud