Ihsahn — Misanthrope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misanthrope" van Ihsahn.
Songteksten
Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to h er demise
The subtle art of decapitation
The perfect irony of such an end
Bring me the flesh
Of your sin and repentance
Display the worlds delights
This last meal
My righteous friend
I serve Thee cold
Now lift your cup in celebration
Indulge your lips
I do insist
Drink up drink up Long ago
I grew deaf
To the echoes of my footsteps
Long ago
I grew blind
To the world through your eyes
I overcame
The bleak destiny
Of your lead filled convictions
I prevailed
And now I soar relentlessly
Beyond the north
In my ascension I scorn the eye of envy
And he who flies is hated most of all
I celebrate the distance
Over which you spill your grief
By your belief you waste your tears
On a liar and a thief
«How could you ever be just towards me?
I choose your injustice as my portion»
Now for the grand finale
You will be protagonist
This tragedy you did inspire
Crucifixion with a twist
Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise
For this last meal
My righteous friend
I serve Thee cold
Songtekstvertaling
Breng me mijn wijn.
En het hoofd van de wereld
Ik drink op de ondergang.
De subtiele kunst van onthoofding
De perfecte ironie van zo ' n einde
Breng me het vlees.
Van uw zonde en berouw
Vertoon de wereld heerlijkheden
Deze laatste maaltijd
Mijn rechtvaardige vriend.
Ik dien u koud
Til nu je beker op om het te vieren.
Verwen je lippen.
Ik sta erop.
Drink lang geleden op.
Ik werd doof.
Naar de echo ' s van mijn voetstappen
Allang
Ik werd blind.
Naar de wereld door je ogen
Ik overwon
Het sombere lot
Van uw lood gevulde veroordelingen
Ik heb gewonnen.
En nu zwem ik meedogenloos
Voorbij het noorden
In mijn hemelvaart veracht ik het oog van afgunst.
En wie vliegt wordt het meest gehaat
Ik vier de afstand
Waar je je verdriet over morst
Door jouw geloof verspil je je tranen.
Op een leugenaar en een dief
"Hoe kun je ooit alleen naar mij toe zijn?
Ik kies jouw onrecht als mijn deel.»
Nu de grote finale.
Jij bent de hoofdpersoon.
Deze tragedie die je inspireerde
Kruisiging met een twist
Breng me mijn wijn.
En het hoofd van de wereld
Ik drink op haar ondergang.
Voor deze laatste maaltijd
Mijn rechtvaardige vriend.
Ik dien u koud