Ihsahn — In The Vaults songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Vaults" van Ihsahn.
Songteksten
Screaming
Into a void of disbelief
Bleeding slowly
The victim of a narcissistic blow
Life can be so unforgiving
Yet, what is there really to forgive?
All you really have to do is…
Longing for the hopeless
Loosing all to own the end
Maybe you will find the courage
To trust yourself again
Why wrestle all this guilt
When you can pick a fight with death?
Why nurture weaknesses and flaws?
You chose a life at war
Now choose a worthy enemy
If not to conquer, then to taste the blood
Screaming
Into the void of disbelief
A conjurer of sorrow
A parasite of grief
Life can be so unforgiving
Yet, what is there really to forgive?
All you really have to do is live
Why wrestle all this guilt
When you can pick a fight with death?
Why nurture weaknesses and flaws?
You chose a life at war
Now choose a worthy enemy
You know, it doesn’t always have to be yourself
Songtekstvertaling
Schreeuwen
In een leegte van ongeloof
Langzaam bloeden
Het slachtoffer van een narcistische klap
Het leven kan zo meedogenloos zijn.
Maar wat valt er echt te vergeven?
Het enige wat je echt moet doen is…
Verlangen naar de hopeloze
Alles verliezen om het einde te bezitten
Misschien vind je de moed
Om jezelf weer te vertrouwen.
Waarom worstel je met al die schuld?
Wanneer kun je vechten met de dood?
Waarom zwakheden en gebreken koesteren?
Je koos een leven in oorlog.
Kies nu een waardige vijand.
Zo niet om te veroveren, dan om het bloed te proeven
Schreeuwen
In de leegte van ongeloof
Een tovenaar van verdriet
Een parasiet van verdriet
Het leven kan zo meedogenloos zijn.
Maar wat valt er echt te vergeven?
Je hoeft alleen maar te leven.
Waarom worstel je met al die schuld?
Wanneer kun je vechten met de dood?
Waarom zwakheden en gebreken koesteren?
Je koos een leven in oorlog.
Kies nu een waardige vijand.
Het hoeft niet altijd jezelf te zijn.