Iguana Tango — Si pudiera (con Pablo Perea) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si pudiera (con Pablo Perea)" van Iguana Tango.
Songteksten
Una hoja de tu diario con la esquina doblada
Un escalofrío recorriendo tu espalda
Quiero ser un fuego tibio al que arrimarse
En las noches de otoño
Ser un transeúnte de tus calles solitarias
Ser el alquimista que dora tu mirada
Quiero ser cristal empañado por tu llanto
Cuando haya un tropiezo
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quien te haga olvidar a todos los que te besaron
Que nunca jamás añores tu pasado
Arrancarte un pellizco de tus sentimientos
Con una sonrisa
Ser un manantial que rebosa en tus labios
Quiero ser culpable de todos tus pecados
Que mis ojos sean lo último que recuerdes
Antes de dormirte
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quiero ser un sello usado en tus cartas de amor
Quiero ser esa nube a la que miras
Tumbada bajo el sol
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y si pudiera colocarlos a tus pieeeess…
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar, que solo te puede amar,
que solo te puede amar… no no no
Si pudiera tenerte el resto de mi vida
Enganchada a mis brazos, curando mi herida
Solo te pido, no te marches mi vida…
Si pudiera, si pudiera, si pudiera… No te marches mi vida… no no no…
no te marches mi vida… no no no…
Songtekstvertaling
Een blad van uw dagboek met de gevouwen hoek
Een rilling achter je.
Ik wil een warm vuur zijn om op te leunen.
Op herfstnacht
Wees een voorbijganger van uw eenzame straten
Wees de alchemist die je blik doet
Ik wil van glas worden bezoedeld door jouw gehuil.
Als er een struikelpartij is
En als ik al je dromen kon kennen
En zet ze op je vingers en word nooit meer wakker.
Als ik al je twijfels kon wegnemen
Van dit arme harde gezicht die alleen van jou kan houden
Wie laat je vergeten wie je kuste
Dat je je verleden nooit mist.
Neem een snuifje van je gevoelens
Met een glimlach
Om een bron te zijn die in je lippen druipt
Ik wil schuldig zijn aan al je zonden.
Moge mijn ogen Het Laatste zijn wat je je herinnert.
Voordat je gaat slapen
En als ik al je dromen kon kennen
En zet ze op je vingers en word nooit meer wakker.
Als ik al je twijfels kon wegnemen
Van dit arme harde gezicht die alleen van jou kan houden
Ik wil een stempel in je liefdesbrieven zijn.
Ik wil die wolk zijn waar je naar kijkt.
Liggend in de zon
En als ik al je dromen kon kennen
En als ik ze op je pieeees kon plaatsen…
En als ik al je dromen kon kennen
En zet ze op je vingers en word nooit meer wakker.
Als ik al je twijfels kon wegnemen
Van dit arme harde gezicht die alleen van je kan houden, die alleen van je kan houden,
dat hij alleen van jou kan houden ... nee nee nee
Als ik je voor de rest van mijn leven kon hebben
Vastklampen aan mijn armen, Mijn wond helen
Ik vraag je alleen, verlaat mijn leven niet.…
Als ik kon, als ik kon, als ik kon... verlaat mijn leven niet ... nee nee nee…
verlaat mijn leven niet ... nee nee nee…