Игры — Крик в жизни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крик в жизни" van Игры.
Songteksten
Самолеты подают на Гватемалу,
Девушки продают свою упаковку.
У старых обезьян нет больше возраста,
Мы потеряли землю, ночь пришла.
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Среди всех этих подонков, пьющих
Вдали от африканских стран.
И мы себя спрашиваем: скоро ли, —
Как ветер, отбросим оковы ненависти
Мира, где мы прозябаем,
Влюбленные дерутся в Токио.
Мальчиков называют Sida.
Детишки больше не играют в da-da,
Они оторвали нос Пиноккио
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Среди наведенных скрытых камер,
Бросающих в нас информативные бомбы.
На улице отдаем деньги.
Дома телевизор притупляет интеллект.
Запуганные обнажают вены
На них доносим господам агентам.
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Охотиться на ведьм в Салем,
Или в страну, где все любят друг друга.
И мы хотим знать: а пойдем ли мы туда,
Не умея сбрасывать оковы ненависти
Мира, где мы прозябаем,
Мира, где мы прозябаем.
Songtekstvertaling
Vliegtuigen worden bediend in Guatemala,
Meisjes verkopen hun verpakking.
Oude apen hebben geen leeftijd meer,
We zijn de aarde kwijt, de nacht is gekomen.
En we vragen ons af: waar gaan we heen?
Onder al dat tuig dat drinkt.
Weg van Afrikaanse landen.
En we vragen ons af: zal het snel zijn, —
Zoals de wind, laten we de ketenen van haat afwerpen
De wereld waar we stagneren,
De geliefden vechten in Tokio.
Jongens heten Sida.
Kinderen spelen geen da-da meer.,
Ze rukten Pinokkio ' s neus eraf.
En we vragen ons af: waar gaan we heen?
Tussen de Verborgen camera ' s.,
Ze gooien informatieve bommen naar ons.
Op straat geven we geld.
Thuis Blunt TV het intellect.
Geïntimideerd ontmaskeren van hun aderen
We klagen ze aan bij onze agenten.
En we vragen ons af: waar gaan we heen?
Heksenjacht in Salem,
Of naar een land waar iedereen van elkaar houdt.
En we willen weten: gaan we daarheen?,
Niet weten hoe je de ketenen van haat af moet gooien
De wereld waar we verstrikt zijn,
De wereld waar we stagneren.