Игорь Тальков — Ты опоздала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты опоздала" van Игорь Тальков.
Songteksten
Не смотри на меня с грустью,
Все пройдет, пустяки.
Просто нас занесло в устье
Фатальной реки.
Опьяненные нашей встречей,
Мы забыли с тобой,
Что день караулит вечер,
А отливы — прибой.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как дожно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Не смотри на меня с печалью:
Час прощанья пробит.
Мы же знали про все вначале,
Только делали вид.
Что не чувствуем чужой боли
И что Бог нас простит
За классический треугольник
И за слезы обид.
Но ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то, неведомой нам воле.
А так, как должно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Да, ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Ты восходила в небе унылом,
Грустившим осенним дождем,
И ночь удивилась, когда озарилась
Твоим необычным огнем,
И все ожило, и все заиграло,
Как будто настала весна,
Songtekstvertaling
Kijk me niet aan met verdriet.,
Alles gaat voorbij, het is niets.
We zijn net in de riviermonding terechtgekomen.
De fatale rivier.
Bedwelmd door onze ontmoeting,
We vergaten het met jou.,
Dat de dag op de avond wacht,
En de getijden zijn de branding.
Alles, alles gebeurt.
Niet zo in de wereld,
Door een onbekende wil.
En zo hoort het ook., —
Alleen in dromen,
In onze dromen, maar niet meer.
Kijk me niet aan met verdriet.:
Het uur van het afscheid is aangebroken.
We wisten er alles van in het begin.,
Ze deden alsof.
Dat we de pijn van iemand anders niet voelen
En dat God ons zal vergeven
Voor de klassieke driehoek
En voor tranen van wrok.
Maar je bent te laat, maar dat is het niet.,
Degene die voor je kwam.
En het leven dat we hebben laten iets om te zijn,
Sinds we uit elkaar gingen met liefde.
Alles, alles gebeurt.
Niet zo in de wereld,
Door iemands wil, onbekend voor ons.
En zoals het hoort, —
Alleen in dromen,
In onze dromen, maar niet meer.
Ja, je bent laat, zij niet.,
Degene die voor je kwam.
En het leven dat we hebben laten iets om te zijn,
Sinds we uit elkaar gingen met liefde.
Je stond op in een trieste hemel,
Droevige herfstregen,
En de nacht was verrast toen hij oplichten
Uw ongebruikelijke vuur,
En alles kwam tot leven, en alles speelde,
Het is alsof de lente is gekomen.,