Игорь Тальков — Странница в ночи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Странница в ночи" van Игорь Тальков.
Songteksten
Как только вечер
Скроет остатки дня
И обратится в ночь,
Ты овеваешь
Туманным сном меня
И улетаешь прочь.
Расскажи, куда ты держишь путь?
Только не молчи,
Тайну приоткрой мне
И ответь хотя бы что-нибудь.
Твоих далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.
«Кто ты? Откуда?" —
Часто её во сне
Спрашивал я, не дыша.
И вот однажды
Голос ответил мне:
«Это твоя душа».
Странница в ночи,
Спутница безмолвья,
А во сне ты входишь с ней в контакт.
Слушай и молчи
И одно запомни —
Всё в туманных снах не просто так.
Её далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.
Во тьме законов ложных
В плену сует
Ты верь ей и, возможно,
Увидишь свет.
Увидишь свет!
Songtekstvertaling
Zodra het avond is.
Verbergt de rest van de dag
En in de nacht veranderen,
Je kauwt
Misty dream of me
En je vliegt weg.
Waar ga je heen?
Wees niet stil.,
Vertel me het geheim.
En zeg tenminste iets.
Je verre reizen
Pad vrijmaken,
Zowel tijd als ruimte
Machteloos hier.,
Alle verleidingen zijn machteloos.
Wereldlijke ijdelheden,
Je weet alles perfect.
En je ziet het licht.
Wie ben jij? Waar vandaan?" —
Vaak is het in de droom
Ik vroeg het, niet ademen.
En dan op een dag
De stem antwoordde me.:
"Dit is je ziel."
Zwerver in de nacht,
Metgezel van stilte,
En in de droom, neem je contact met haar op.
Luister en wees stil.
En onthoud één ding. —
Alles in vage dromen heeft een reden.
Haar verre reizen
Pad vrijmaken,
Zowel tijd als ruimte
Machteloos hier.,
Alle verleidingen zijn machteloos.
Wereldlijke ijdelheden,
Je weet alles perfect.
En je ziet het licht.
In de duisternis van valse wetten
In gevangenschap van ijdelheden
Je vertrouwt haar en misschien,
Zie het licht.
Zie het licht!