Игорь Тальков — Старое зеркало songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старое зеркало" van Игорь Тальков.
Songteksten
.Старое зеркало лиц повидало — не сосчитать,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо.
Припев: Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
2.Зеркало может упасть и разбиться — не повезло,
Нужно в осколках суметь отразиться — бедам назло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать.
И чтоб печаль до сих пор не растаяла — не замечать.
И улыбнуться навстречу весеннему дню.
Songtekstvertaling
. De oude spiegel heeft veel gezichten gezien - Ik kan ze niet tellen,
Alsof het, als een album, we eerst doorknippen.
Ik zou graag degenen willen ontmoeten die hier soms in het voorjaar zijn geweest.
En hij gaf een Vluchtig beeld van de ovale.
We zouden het leven van het verleden gezien hebben.
Mirrors have seen
Zoveel gelach en tranen,
Gelach en tranen.
In de spiegels, stuiterend, trillend
Ons fragiele leven,
Ons leven.
De spiegels hadden een kans om te zien
Zoveel gelach en tranen,
Gelach en tranen.
2. de spiegel kan vallen en breken-geen geluk,
Je moet in staat zijn om te reflecteren in de fragmenten — om de vervloekingen te bestrijden.
Je moet in deze oude spiegel kijken en stil zijn.
En zodat het verdriet nog steeds niet smelt — niet merken.
En lachen op de lente dag.