Игорь Тальков — Призвание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Призвание" van Игорь Тальков.
Songteksten
Наивным мальчишкой
С тетрадкой и книжкой
Я часто ходил на причал.
Туманные дали
Меня увлекали,
И я к ним в мечтах улетал.
И вот как-то ветер
Пригнал на рассвете
Под парусом маленький бот.
Увидев названье
На боте «Призвание»,
Я смело запрыгнул на борт.
О, как обманчива даль,
Когда стоишь на причале,
Ощущая материк за спиной.
И как коварна вода
Та, что причал омывает
Якобы безобидной волной.
Волна подхватила
Мой бот с такой силой,
Что парус по швам затрещал,
И так захлестала,
Что тошно мне стало,
А где-то растаял причал.
Желанные дали
Из тьмы выползали
Буграми чернеющих скал.
Я понял: «Призвание» —
Моё наказанье,
Но только за что, я не знал.
В обломках «Призвания»
Я, как изваяние.
Сижу и смотрю в пустоту
На острове голом
В компании волн,
Разбив себе лоб о мечту.
Songtekstvertaling
Een naïeve jongen.
Met een notitieboekje en een boek
Ik ging vaak naar de pier.
De mistige afstand
Ik was gefascineerd.,
En ik vloog naar hen in mijn dromen.
En hier is als iets wind
Bracht het bij dageraad binnen.
Een kleine boot is onder Zeil.
De naam zien
Op de "roeping" bot,
Ik sprong dapper aan boord.
Oh, hoe misleidend de afstand is,
Als je op de steiger staat,
Ik voel het vasteland achter je.
En hoe verraderlijk is het water.
Degene die de pier wast
Zogenaamd ongevaarlijke Golf.
De Golf pikte op.
Mijn bot met zoveel macht,
Dat het zeil brak aan de naden,
En zo overweldigd,
Dat maakte me ziek.,
En ergens smolt de pier weg.
Gewenste resultaten
Ze kropen uit de duisternis.
Bergen zwarte rotsen.
Ik begreep:» —
Mijn straf,
Maar ik wist niet waarom.
In de wrakstukken van " roeping"
Ik ben net een standbeeld.
Ik zit en staar naar niets.
Op het eiland golom
In het gezelschap van golven,
Je voorhoofd op een droom slaan.