Игорь Тальков — Мистер "Х" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мистер "Х"" van Игорь Тальков.
Songteksten
Слышал я, что в космос посланы сигналы,
Дабы обнаружить «братьев по уму»,
И с тех пор на сердце как-то полегчало.
Что вас удивляет? Это как кому.
Всматриваюсь зорко ясными ночами
То в созвездье Ворон, то в созвездье Рак
И в Кассиопею всё смотрю часами.
Что вас удивляет? Это кому как.
А быть может, в Энной солнечной системе
На планете Модуль-В-13−6 (сикс)
Ждёт таких сигналов агрессивный малый,
Кровожадный, алчный некий мистер «Х».
И свою планету, в сущности, угробив,
Истощив запасы нефти, газа, дров,
Упиваясь властью и террор устроив,
Стал небезопасным для других миров.
И давай представим, ради интереса,
Что сигналы наши примет эта мразь,
Вмиг запеленгует и, как злой агрессор,
С кровожадным войском бросится на нас.
Что вас так пугает? Дерзость этой мысли
Или агрессивность «братьев по уму»?
А меня всё это возвращает к жизни.
Что вас удивляет? Это как кому.
Ну прилетят, ну сядут на Луну без спросу,
Наведут орудья и начнут бомбить…
Что вас так пугает? Это лучший способ
Всех нас наконец-то сблизить и сдружить.
Мигом упразднятся титулы и ранги,
Мелкие обиды и борьба систем,
Потому что в это время
Плохо станет всем. Всем!!!
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat signalen naar de ruimte zijn gestuurd.,
Om de "broeders in gedachten" te ontdekken»,
En sindsdien voelt mijn hart zich beter.
Wat verbaast je? Het is net een coma.
Ik zie er scherp uit op heldere nachten.
Dan in de constellatie van kraaien, dan in de constellatie van kanker
En ik blijf urenlang naar Cassiopeia kijken.
Wat verbaast je? Dit is wie as.
Of misschien in het buitenste zonnestelsel
Op de planeet Module-B-13-6 (6)
Wachten op dergelijke signalen agressief klein,
Een bloeddorstige, hebzuchtige Mr. X.
En hun planeet, in feite, vernietigd,
De reserves van olie, gas en brandhout hebben uitgeput,
Genieten van macht en het creëren van terreur,
Is gevaarlijk geworden voor andere werelden.
En stel je voor, omwille van de interesse.,
Dat dit tuig onze signalen zal aannemen.,
Onmiddellijk zapelenguet en, als een kwaadaardige agressor,
Met een bloeddorstig leger zal ons aanvallen.
Wat maakt je zo bang? De brutaliteit van deze gedachte
Of de agressiviteit van "broeders in gedachten"?
Het brengt me weer tot leven.
Wat verbaast je? Het is net een coma.
Nou zal komen, goed zal zitten op de maan zonder te vragen,
Ze richten hun wapens en beginnen te bombarderen.…
Wat maakt je zo bang? Dit is de beste manier.
We komen allemaal dichter bij elkaar en maken vrienden.
Titels en rangen zullen in een mum van tijd worden afgeschaft,
Kleine grieven en systeemstrijd,
Want op dit moment
Het zal slecht zijn voor iedereen. Iedereen!!!