Игорь Тальков — Я вернусь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я вернусь" van Игорь Тальков.
Songteksten
Я мечтаю вернуться с войны
На которой родился и рос.
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране.
И не видно конца и края этой войне.
Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
II куплет:
А когда затихают бои
На привале, а не в строю.
Я о мире, о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги,
А друзья говорят: Устал
Ошибаются и те и другие — это привал.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
Songtekstvertaling
Ik droom ervan om terug te keren uit de oorlog.
Waar ik geboren en opgegroeid ben.
Op de ruïnes van een arm land
Onder de regen van tranen.
Maar de tiran is niet begraven.,
Verklaarde het land de oorlog.
En er is geen einde in zicht in deze oorlog.
Ik kan niet voorspellen,
Maar ik weet dat ik terugkom.
Zelfs in honderd eeuwen
In het land niet van dwazen, maar van genieën.
En, verslagen in de strijd
Ik zal opstaan en zingen.
Op je eerste verjaardag
Een land dat terugkeerde uit de oorlog.
Vers II:
En als de gevechten ten onder gaan
Halt, niet in formatie.
Ik ga over vrede, over liefde
Ik componeer en zing.
Vijanden zuchten met opluchting,
En vrienden zeggen: moe
Beide zijn verkeerd — dit is een halt.
Ik zal morgen weer vechten.,
Maar ik weet dat ik terugkom.
Zelfs in honderd eeuwen
In het land niet van dwazen, maar van genieën.
En, verslagen in de strijd
Ik zal opstaan en zingen.
Op je eerste verjaardag
Een land dat terugkeerde uit de oorlog.
Ik zal morgen weer vechten.,
Maar ik weet dat ik terugkom.
Zelfs in honderd eeuwen
In het land niet van dwazen, maar van genieën.
En, verslagen in de strijd
Ik zal opstaan en zingen.
Op je eerste verjaardag
Een land dat terugkeerde uit de oorlog.
Ik kom terug van de oorlog.…
Ik kom terug van de oorlog.…
Ik kom terug van de oorlog.…
Ik kom terug van de oorlog.…