Игорь Тальков — Гармония songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гармония" van Игорь Тальков.
Songteksten
Он подсел ко мне случайно, сигаретку предложил,
В старых выпуклых очках, с длинным носом,
Я конечно удивился и не мог предположить,
Что со мною за столом сидит философ.
И как будто между прочим он меня разговорил,
А на самом деле в душу все пробраться норовил
И в конце концов пробрался встал протер свои очки
И сказал мне: «Не волнуйся — пустяки!»
Напрасно унываешь ты видимо не знаешь
Что в мире существует гармония,
Напрасно унываешь
И для тебя чем хуже — тем лучше для тебя!
Я с тех пор переродился
И я теперь спокойным стал как пень,
И куда девалась прежняя нервозность,
На трамвайной остановке я готов стоять весь день
И к ногами не боюсь к земле примерзнуть
И с таксистами не ссорюсь как бывало много раз
Когда им приспичит ехать в парк и на заказ
И в кирпичом им не грожу, а пешком хожу, хожу, хожу.
Но я не унываю теперь я понимаю
Что в мире существует гармония, гармония
Да я не унываю теперь я точно знаю
Что для меня чем хуже тем лучше для меня
Не гнетут меня гримасы грубиянов продавцов
Неприветливость кассирш не унижает
И когда они палят мне что-то мерзкое в лицо
Я успехов по работе им желаю.
Я с буфетчицами ласков и с уборщицами мил
И из ЖЭКа дядю Васю я давно уже простил
За прозрачные намеки мне квартиру затопить
Когда раз не захотел ему налить.
Но я не унываю теперь я понимаю
Что в мире существует гармония, гармония
Да я не унываю теперь я точно знаю
Что для меня чем хуже тем лучше для меня
— Милый малый с длинным носом как тебя благодарить?!
Ты мне даже телефонов не оставил,
Нам бы вновь и немного уточнить
Кое-что из философских твоих правил
Нет все в порядке, только я хотел узнать,
А когда же будет лучше?
— Никогда!
Songtekstvertaling
Hij ging per ongeluk naast me zitten en bood me een sigaret aan.,
In oude uitpuilende glazen, met een lange neus,
Ik was natuurlijk verrast en kon het niet raden.,
Dat een filosoof aan tafel zit met mij.
En alsof hij me aan het praten kreeg.,
Maar in feite probeerde hij in de ziel van alles te komen.
Eindelijk stond hij op en veegde zijn bril af.
En hij zei tegen me, " maak je geen zorgen — het is niets!"
Je lijkt het niet te weten.
Dat er harmonie is in de wereld,
Je hoeft niet ontmoedigd te worden.
En voor jou, hoe slechter-hoe beter voor jou!
Ik ben sindsdien herboren.
En nu ben ik zo kalm als een boomstronk,
En waar is de oude nervositeit gebleven?,
Bij de tramhalte ben ik klaar om de hele dag te staan
En ik ben niet bang om te bevriezen.
En ik heb geen ruzie met taxichauffeurs zoals ik al vaak heb gedaan
Wanneer ze naar het Park moeten om te bestellen
En ik sla ze niet met een baksteen, maar ik loop, loop, loop.
Maar ik ben niet ontmoedigd nu begrijp ik het
Dat er harmonie is in de wereld, harmonie
Ja, ik ben niet ontmoedigd nu Weet ik het zeker
Dat Voor mij hoe slechter, hoe beter voor mij.
Ik word niet onderdrukt door de brutale verkopers.
Onvriendelijkheid van kassiers vernedert niet
En als ze iets smerigs in mijn gezicht schieten
Ik wens hen succes met hun werk.
Ik ben aardig tegen de barmeiden en aardig tegen de schoonmakers.
En van zhek oom Vasya heb ik het lang geleden vergeven.
Voor transparante tips me appartement overstroming
Toen ik het niet voor hem wilde inschenken.
Maar ik ben niet ontmoedigd nu begrijp ik het
Dat er harmonie is in de wereld, harmonie
Ja, ik ben niet ontmoedigd nu Weet ik het zeker
Dat Voor mij hoe slechter, hoe beter voor mij.
"Beste kerel met een lange neus, hoe kan ik je bedanken?"
Je liet niet eens een telefoonnummer achter.,
Wij willen graag wat meer duidelijkheid
Sommige van uw filosofische regels
Nee, Het is al goed, ik wilde het gewoon weten.,
En wanneer zal het beter zijn?
"Nooit!