Игорь Тальков — Друзья-товарищи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друзья-товарищи" van Игорь Тальков.
Songteksten
Мне говорили то, что все мои стихи
От совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что мой вокальный дар
Действует на головы, как солнечный удар.
Ох уж эти мне друзья-товарищи,
Всё, всё, всё, всё знающие,
С камушками за пазухой
И с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Пусть говорят тебе "доброжелатели",
Что все твои стремления - не желательны.
Ты их не слушай, успокойся и дерзай
И всех "доброжелателей" подальше посылай!
Ох уж эти мне "доброжелатели",
Прорицатели, советодатели,
С камушками за пазухой
И с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Мне говорили то, что все мои стихи
От совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что я не то пишу,
А я стою - пою, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не так дышу,
А я стою - пою, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не то пишу,
А я пою, пишу, дышу, играю и пляшу.
Вот так!
Songtekstvertaling
Ik kreeg te horen dat al mijn gedichten
Ze zijn oneindig ver van perfect.
Er werd mij verteld dat mijn stem geschenk
Het beïnvloedt de hoofden als een zonnesteek.
Dit zijn mijn vrienden, kameraden.,
Alle, Alle, Alle, alle wetende,
Met stenen in je boezem
En met een vijg op zijn rug
En met één op All gyrus.
Laat ze maar zeggen:",
Dat al je aspiraties niet wenselijk zijn.
Je luistert niet naar hen, kalmeer en durf
En stuur alle "weldoeners" weg!
Oh, deze "weldoeners" voor mij",
Waarzeggers, adviseurs,
Met stenen in je boezem
En met een vijg op zijn rug
En met één op All gyrus.
Ik kreeg te horen dat al mijn gedichten
Ze zijn oneindig ver van perfect.
Mij is verteld dat ik het verkeerde schrijf.,
Ik sta daar, zingen, spelen en dansen.
Mij is verteld dat ik zo niet adem.,
Ik sta daar, zingen, spelen en dansen.
Mij is verteld dat ik het verkeerde schrijf.,
Ik zing, schrijf, adem, speel en dans.
Dat is het!